أيوب 9:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ لا يَترُكُني آخُذُ نَفَسي، وإِنَّما يُجَرِّعُني مَرارات.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ لَا يَدَعُنِي آخُذُ نَفَسِي، وَلَكِنْ يُشْبِعُنِي مَرَائِرَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ لا يَدَعُني آخُذُ نَفَسي، ولكن يُشبِعُني مَرائرَ.

كتاب الحياة

¹⁸ لَا يَدَعُنِي أَلْتَقِطُ أَنْفَاسِي بَلْ يُشْبِعُنِي مَرَائِرَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ لَا يَتْرُكُنِي آخُذُ نَفَسِي، بَلْ يُشْبِعُنِي ذُلًّا.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ لا يَترُكُني أستَعيدُ أنفاسي، ويَملأُني فأمتَلِـئُ مَرائِرَ.

أيوب 9:18 مراجع متقاطعة

أيوب 10:20

أَلَيسَت أَيَّامي إِلى حين؟ فلْيَكُفَّ ويُخفِّفْ عنِّي فأَبْتَسِمَ قَليلًا.

أيوب 13:26

فإِنَّكَ تَكتُبُ علَيَّ أُمورًا مَريرة وتُلحِقُ بي آثامَ صِبائي.

أيوب 27:2

«حَيٌّ اللهُ الَّذي يَرفُضُ حَقِّي والقَديرُ الَّذي مَرَّرَ نَفْسي.

أيوب 3:20

لِمَ يُعْطى لِلشَّقِيِّ نور، وحَياةٌ لِذَوي النُّفوسِ المُرَّة،

أيوب 7:19

إِلى مَتى لا تَصرِفُ طَرفَكَ عنِّي، ولا تُمهِلُني رَيثَما أَبلَعُ ريقي؟

المزامير 39:13

إِستَمِعْ يا رَبِّ لِصَلاتي، وأَصغِ إِلى صُراخي، ولا تَسكُتْ عن دُموعي، فإِنِّي عِندَك ضَيفٌ، وكَجَميعِ آبائي مُقيم.

المزامير 88:7

جَعَلتَني في الجُبِّ الأَسفَل، في الأَعماقِ والظُّلُمات.

إرميا 9:14

لِذٰلك هٰكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، إِلٰهُ إِسْرائيل: هاءَنَذا أُطعِمُ هٰذا الشَّعبَ مَرارةً وأَسْقيهم ماءَ سُمّ،

مراثي إرميا 3:15

جَرَّعَني مَرارات، أَرْواني العَلْقَم.

مراثي إرميا 3:3

عَلَيَّ وَحْدي يَمُدُّ يَدَه، ويُعيدُها النَّهارَ كُلَّه.

عبرانيين 12:11

إِنَّ كُلَّ تَأديبٍ لا يَبْدو في وَقتِه باعِثًا على الفَرَح، بل على الغَمّ. غَيرَ أَنَّه يَعودُ بَعدَ ذٰلِكَ على الَّذينَ رَوَّضَهم بِثَمَرِ البِرِّ وما فيه مِن سَلام.

راعوث 1:20

فقالَت لَهم نُعْمي: «لا تَدْعوني نُعْمي، بلِ ٱدعوني مُرَّة، لأَنَّ القَديرَ أَمَرَّني جِدًّا.