أيوب 7:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ إِنَّ الغَمامَ يَتَبَدَّدُ ويَعبُر، وكذا الهابِطُ إِلى مَثْوى الأَمْواتِ لا يَصعَد.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ ٱلسَّحَابُ يَضْمَحِلُّ وَيَزُولُ، هَكَذَا ٱلَّذِي يَنْزِلُ إِلَى ٱلْهَاوِيَةِ لَا يَصْعَدُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ السَّحابُ يَضمَحِلُّ ويَزولُ، هكذا الّذي يَنزِلُ إلَى الهاويَةِ لا يَصعَدُ.

كتاب الحياة

⁹ كَمَا يَضْمَحِلُّ السَّحَابُ وَيَزُولُ، هَكَذَا الْمُنْحَدِرُ إِلَى الْهَاوِيَةِ لَا يَصْعَدُ،

الكتاب الشريف

⁹ كَمَا يَخْتَفِي السَّحَابُ وَيَزُولُ، كَذَلِكَ مَنْ يَنْزِلُ إِلَى الْقَبْرِ لَا يَرْجِعُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ مِثلَما يضمَحِلُّ السَّحابُ ويَزولُ، كذلِكَ مَنْ يَهبِطُ عالَمَ الموتِ لا يصعَدُ.

أيوب 7:9 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 12:23

وأَمَّا الآنَ وقد مات، فلِماذا أَصوم؟ أَفأَستَطيعُ أَن أَرُدَّه بَعدُ؟ أَنا أَصيرُ إِلَيه وهو لا يَرجِعُ إِلَيَّ».

صموئيل الثاني 14:14

فإِنَّه لا بُدَّ أَن نَموت ونَكونَ كالماءِ المُراقِ على الأَرض، الَّذي لا يُجمَعُ بَعدَ ذٰلك، واللهُ لا يَستَثْني نَفْسًا، بل يُخَطِّطُ تَخْطيطًا حتَّى لا يُنْفى عَنه مَنفِيُّه.

أيوب 10:21

قَبلَ أَن أَنصَرِفَ ٱنصِرافَ مَن لا يَأُوب، إِلى أَرضِ ظُلمَةٍ وظِلالِ مَوت.

أيوب 11:8

هو عُلُوُّ السَّمَواتِ فماذا تَفعَل؟ وهو أَعمَقُ مِن مَثْوى الأَمْواتِ فماذا تَدْري؟

أيوب 16:22

فإِنَّ سَنَواتي المَعْدودَةَ تَمْضي، فأَركَبُ طَريقًا لا أَعودُ مِنه.

أيوب 17:13

ما رَجائي؟ إِنَّما مَثْوى الأَمواتِ بَيتي وفي الظَّلامِ بَسَطتُ مَضْجَعي.

أيوب 17:16

معي تَنزِلُ إِلى مَثْوى الأَمْوات، أَلا نَنزِلُ مَعًا إِلى التُّراب؟»

أيوب 3:13

إِذَن لَكُنتُ الآنَ أَضَّجِعُ فأَسكُن، ولَكُنتُ أَنامُ فأَستَرِيح

أيوب 30:15

قد تَهافَتَت علَيَّ الأَهْوال، وطَرَدَت كَرامَتي كالرِّيح، وتَلاشى خَلاصي كالغُيوم.

أيوب 37:11

ثُمَّ إِنَّه يَشحَنُ الغُيومَ بِالنَّدى. والغَمامُ يَنشُرُ بَرْقَه

المزامير 39:13

إِستَمِعْ يا رَبِّ لِصَلاتي، وأَصغِ إِلى صُراخي، ولا تَسكُتْ عن دُموعي، فإِنِّي عِندَك ضَيفٌ، وكَجَميعِ آبائي مُقيم.

إشعياء 26:14

الأَمْواتُ لا يَحْيونَ والأَشْباحُ لا يَقومون، فإِنَّكَ قد عاقَبتَهم ودَمَّرتَهم، وأَبَدتَ كُلَّ ذِكْرٍ لَهم.

إشعياء 38:11

قُلتُ: لا أَرى الرَّبّ، الرَّبَّ في أَرضِ الأَحْياء، ولا أَعودُ أَنظُرُ البَشَر، بَينَ سُكَّانِ الفانِيَة،