أيوب 32:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ فإِنِّي مَليءٌ بِالكَلِمات وروحٌ باطِنِيٌّ يُضايِقُني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ لِأَنِّي مَلآنٌ أَقْوَالًا. رُوحُ بَاطِنِي تُضَايِقُنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ لأنّي مَلآنٌ أقوالًا. روحُ باطِني تُضايِقُني.

كتاب الحياة

¹⁸ لأَنِّي أَفِيضُ كَلاماً، وَالرُّوحُ فِي دَاخِلِي يُحَفِّزُنِي.

الكتاب الشريف

¹⁸ لِأَنَّ عِنْدِي كَلَامًا كَثِيرًا، وَرُوحِي فِي دَاخِلِي تَجْبُرُنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ فعِندي الكثيرُ مِمَّا أقولُهُ، وخَواطِري‌ تزدَحِمُ في داخِلي.

أيوب 32:18 مراجع متقاطعة

أيوب 32:17

والآنَ أُجيبُ أَنا بِدَوري وأُبْدي أَنا أَيضًا عِلْمي،

أيوب 32:19

إِنَّ جَوفي كَخَمرٍ لا مَخرَجَ لَها كَمِنْفاخِ حَدَّادٍ يَكادُ يَنشَقّ.

أيوب 4:2

«إِن أَلقَينا إِلَيكَ كَلِمَةً فهَل يَشُقُّ علَيك؟ ولٰكِن مَن يَستَطيعُ أَن يَحبِسَ أَقْوالَه؟

المزامير 39:3

خَرِستُ ساكِتًا وصَمَتُّ، فهاجَ وَجَعي مِن نَجاحِه.

إرميا 20:9

فقُلتُ: لا أَذكُرُه، ولا أَعودُ أَتَكَلَّمُ بِٱسمِه، لٰكِنَّه كانَ في قَلْبي كنارٍ محرِقَة، قد حُبِسَت في عِظامي، فأَجهَدَني ٱحتِمالُها، ولَم أَقْوَ على ذٰلك.

إرميا 6:11

فٱمتَلأتُ مِن سُخطِ الرَّبّ، فأَرهَقَني ٱحتِمالُه. صُبَّه على أَطْفالِ الشَّوارِع، وعلى مَجلِسِ الشُّبَّانِ جَميعًا، لأَنَّه يُؤخَذُ الرَّجُلُ مع المَرأَة، والشَّيخُ الَّذي سيَشبَعُ مِنَ الأَيَّام،

أعمال الرسل 4:20

أَمَّا نَحنُ فلا نَستَطيعُ السُّكوتَ عن ذِكْرِ ما رَأَينا وما سَمِعْنا».