أيوب 3:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ بَعدَ ذٰلك فَتَحَ أَيُّوبُ فَمَه ولَعَنَ يَومَه

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ بَعْدَ هَذَا فَتَحَ أَيُّوبُ فَاهُ وَسَبَّ يَوْمَهُ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ بَعدَ هذا فتحَ أيّوبُ فاهُ وسَبَّ يومَهُ،

كتاب الحياة

¹ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَيُّوبُ، فَشَتَمَ الْيَوْمَ الَّذِي وُلِدَ فِيهِ،

الكتاب الشريف

¹ بَعْدَ هَذَا فَتَحَ أَيُّوبُ فَمَهُ، وَلَعَنَ الْيَوْمَ الَّذِي وُلِدَ فِيهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ ثمّ تكلّم النبيّ أيّوبُ (عليه السلام) أخيرا ولعن اليوم الّذي فيه وُلِد.

الترجمة العربية المشتركة

¹ ثُمَّ فتَحَ أيُّوبُ فمَهُ ولعَنَ يومَهُ‌

أيوب 3:1 مراجع متقاطعة

أيوب 1:11

ولٰكِنِ ٱبسُطْ يَدَكَ وٱمسَسْ كُلَّ ما لَه فتَرى أَلا يُجَدِّفُ عَلَيكَ في وَجهِكَ».

أيوب 1:22

في هٰذا كُلِّه لم يَخطَأْ أَيُّوب ولم يَقُلْ في اللهِ غَباوَة.

أيوب 2:13

وجَلَسوا معَه على الأَرضِ سَبعَةَ أَيَّامٍ وسَبعَ لَيالٍ، ولم يُكَلِّمْه أَحَدٌ بِكَلِمَة، لأَنَّهم رَأَوا أَنَّ كآبَتَه كانَت شَديدةً جِدًّا.

أيوب 2:5

ولٰكِنِ ٱبسُطْ يَدَكَ وٱمسَسْ عَظْمَه ولَحْمَه، فتَرى أَلا يُجَدِّفُ عَلَيكَ في وَجهِكَ».

أيوب 3:2

وتَكَلَّمَ أَيُّوبُ وقال:

أيوب 3:3

«لا كانَ نَهارٌ وُلِدتُ فيه ولا لَيلٌ قال: قد حُبِلَ بِرَجُل!

أيوب 35:16

فلَقَد فَتَحَ أَيُّوبُ فَمَه بِالباطِل وأَكثَرَ مِنَ الكَلامِ عن غيرِ عِلْم».

المزامير 106:33

لأَنَّهم تَمَرَّدوا علَيه، فَفَرَّطَت شَفَتاه بِالكَلام.

إرميا 15:10

وَيلٌ لي يا أُمِّي لأَنَّكِ وَلَدتِني، رَجُلَ خِصامٍ ورَجُلَ نِزاعٍ لِلأَرضِ كُلِّها. لم أُقرِضْ ولم يُقْرِضْني أَحَد، والكُلُّ يَلعَنُني.