أيوب 22:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)23 فإِنَّكَ إِن تُبتَ إِلى القَديرِ يُعادي عُمْرانُكَ، وإِن أَبعَدتَ الإِثمَ عن خَيمَتِكَ انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس23 إِنْ رَجَعْتَ إِلَى ٱلْقَدِيرِ تُبْنَى. إِنْ أَبْعَدْتَ ظُلْمًا مِنْ خَيْمَتِكَ، انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)23 إنْ رَجَعتَ إلَى القديرِ تُبنَى. إنْ أبعَدتَ ظُلمًا مِنْ خَيمَتِكَ، انظر الفصلكتاب الحياة23 إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ وَاتَّضَعْتَ، وَإِنْ طَرَحْتَ الإِثْمَ بَعِيداً عَنْ خِيَامِكَ، انظر الفصلالكتاب الشريف23 إِنْ رَجَعْتَ إِلَى الْقَدِيرِ يَرُدُّكَ. وَإِنْ أَبْعَدْتَ الشَّرَّ عَنْ دَارِكَ، انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح23 فإن تُبتَ عن آثامك إلى الجبّار المتين، وأبعدتَ الفساد عنك تكُ من المفلحين، انظر الفصل |