أيوب 21:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ ذُرِّيَّتُهم قائِمةٌ أَمامَهم على أَيَّامِهم وخَلَفُهم لَدى أَعيُنِهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ نَسْلُهُمْ قَائِمٌ أَمَامَهُمْ مَعَهُمْ، وَذُرِّيَّتُهُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ نَسلُهُمْ قائمٌ أمامَهُمْ معهُمْ، وذُرّيَّتُهُمْ في أعيُنِهِمْ.

كتاب الحياة

⁸ ذُرِّيَّتُهُمْ تَتَأَصَّلُ أَمَامَهُمْ، وَنَسْلُهُمْ يَتَكَاثَرُونَ فِي أَثْنَاءِ حَيَاتِهِمْ.

الكتاب الشريف

⁸ يَرَوْنَ أَوْلَادَهُمْ مُسْتَقِرِّينَ حَوْلَهُمْ، وَنَسْلَهُمْ يَزْدَهِرُ أَمَامَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ ويفرحون بأولادهم وهم يكبرون، ونسلهم يمتدّ فتسرّ العيون.

أيوب 21:8 مراجع متقاطعة

أيوب 18:19

ولا تَكونُ لَه ذُرِّيَّةٌ ولا خَلَفٌ بَينَ قَومِه، ولا يَبْقى في مَنازِلِه باقٍ

أيوب 20:10

بَنوه يوفونَ المَساكينَ حَقَّهم، ويَداه تَرُدَّانِ ما سَلَبَه.

أيوب 20:28

تُسلَبُ غِلالُ بَيتِه وتَجْري كالمِياهِ في يَومِ الغَضَب.

أيوب 21:9

بُيوتُهم آمِنَةٌ مِنَ الخَوف، وعَصا اللهِ لا تَعْلوهم.

المزامير 17:14

وبِيَدِكَ يا رَبُّ أَنقِذْها مِن بَني البَشَرِ الَّذينَ إِنَّما حَظُّهم مِن هٰذه الدُّنيا. فٱملأْ بُطونَهم مِن ذَخائِرِكَ، فيَشبَعَ بَنوهم ويَترُكوا لأَطفالِهم فَضَلاتِهم.

الأمثال 17:6

إِكْليلُ الشُّيوخِ بَنو البَنين، وفَخرُ البَنينَ آباؤُهم.

إشعياء 65:23

لا يَتعَبونَ باطِلًا ولا يَلِدونَ لِلرُّعْب، لأَنَّهم ذُرِّيَّةُ مُبارَكي الرَّبّ، وسُلالَتُهم معَهم.