أيوب 19:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ حتَّى الصِّبْيانُ ٱزدَرَوني أَقومُ فيتَكَلَّمونَ علَيَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ اَلْأَوْلَادُ أَيْضًا قَدْ رَذَلُونِي. إِذَا قُمْتُ يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ الأولادُ أيضًا قد رَذَلوني. إذا قُمتُ يتَكلَّمونَ علَيَّ.

كتاب الحياة

¹⁸ حَتَّى الصِّبْيَانُ يَزْدَرُونَنِي. إذَا قُمْتُ يَسْخَرُونَ مِنِّي.

الكتاب الشريف

¹⁸ حَتَّى الصِّغَارُ يَحْتَقِرُونِي، إِذَا قُمْتُ لِأَذْهَبَ يَتَكَلَّمُونَ عَلَيَّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ حتّى الصِّغارُ ا‏شْمأزُّوا منِّي. وفي غيابي يتكلَّمونَ عليَّ.

أيوب 19:18 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 2:23

وصَعِدَ مِن هُناكَ إِلى بَيتَ إِيل، فبَينَما هو صاعِدٌ في الطَّريق، إِذا بِصِبْيانٍ صِغارٍ خارِجونَ مِنَ المَدينة، فهَزأُوا بِه وقالوا لَه: «إِصعَدْ يا أَصلَع، إِصعَدْ يا أَصلَع».

أيوب 19:17

قد صارَ نَفَسي خَبيثًا عِندَ ٱمرَأَتي وأَمسَيتُ مُنتِنًا لأَبْناءِ أَحْشائي.

أيوب 19:19

قد مَقَتَني أُمَناءُ سِرِّي والَّذينَ أَحبَبتُهمُ ٱنقَلَبوا علَيَّ.

أيوب 30:1

أَمَّا الآنَ فقَد ضَحِكَ مِنِّي مَن يَصغُرُني في الأَيَّام مَن كُنتُ آنَفُ أَن أَجعَلَ آباءَهم معَ كِلابِ غَنَمي.

أيوب 30:12

قامَ السَّفَلَةُ عن يَميني يُعَثِّرونَ قَدَمَيَّ، ويُمَهِّدونَ إِلَيَّ سُبُلَ المُصيبة،

المزامير 50:20

جَلَستَ فَتَكَلَّمتَ على أَخيكَ، وشوَّهتَ سُمعَةَ ٱبنِ أُمِّكَ.

إشعياء 3:5

ويَدفَعُ الشَّعبُ، الواحِدُ مِنهمُ الآخَر والإِنسانُ قَريبَه، ويَهجُمُ الصَّبِيُّ على الشَّيخ واللَّئيمُ على الكَريم،