أيوب 13:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ بل لِيُوَبِّخَنَّكم على مُحاباتِكُم الخَفِيَّة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ تَوْبِيخًا يُوَبِّخُكُمْ إِنْ حَابَيْتُمُ ٱلْوُجُوهَ خِفْيَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ توبيخًا يوَبِّخُكُمْ إنْ حابَيتُمُ الوُجوهَ خِفيَةً.

كتاب الحياة

¹⁰ إِنَّهُ حَتْماً يُوَبِّخُكُمْ إِنْ حَابَيْتُمْ أَحَداً خُفْيَةً.

الكتاب الشريف

¹⁰ بَلْ حَقًّا يُوَبِّخُكُمْ، حَتَّى إِنْ تَحَيَّزْتُمْ لَهُ فِي السِّرِّ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ بل أشدَّ التَّوبـيخِ يُوبِّخُكُم لأنَّكُم تُحابونَهُ في الخَفاءِ.

أيوب 13:10 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 19:7

والآن، لِتَكُنْ مَخافَةُ الرَّبِّ علَيكم، وٱحتَرِسوا مِمَّا تَعمَلون، لأَنَّه لا ظُلمَ عِندَ الرَّبِّ إِلٰهِنا ولا مُحاباةَ وُجوهٍ ولا أَخذَ رِشوَة».

أيوب 13:8

أَلَعَلَّكم تُحابونَه، أَم عنِ اللهِ تُخاصِمون؟

أيوب 32:21

لا أُحابي إِنْسانًا ولا أَتمَلَّقُ بَشَرًا بِالأَلْقاب

أيوب 34:19

الَّذي لا يُحابي الرُّؤَساء ولا يُفَضِّلُ الغَنِيَّ على البائِس، لأَنَّهم جَميعًا أَعْمالُ يَدَيه.

المزامير 82:2

«إِلى مَتى بِالظُّلْمِ تَقْضون، ووُجوهَ الأَشْرارِ تُحابون؟ سِلاه.

يعقوب 2:9

وأَمَّا إِذا راعَيتُمُ الأَشخاص فتَرتَكِبونَ خَطيئَةً وتُثبِتُ الشَّريعَةُ علَيكُم أَنَّكُم مِنَ المُخالِفين.