أيوب 11:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ أَلَعَلَّ صَلَفَكَ يُفحِمُ البَشَر، أَم تَتَهَكَّمُ وما من أَحَدٍ يُسَفِّهُكَ؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ أَصَلَفُكَ يُفْحِمُ ٱلنَّاسَ، أَمْ تَلِخُّ وَلَيْسَ مَنْ يُخْزِيكَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ أصَلَفُكَ يُفحِمُ النّاسَ، أم تلِخُّ وليس مَنْ يُخزيكَ؟

كتاب الحياة

³ أَيُفْحِمُ لَغْوُكَ النَّاسَ، أَمْ تَهَكُّمُكَ يَحُولُ دُونَ تَسْفِيهِكَ؟

الكتاب الشريف

³ هَلْ تَفْتَرِي فَتُسَكِّتَ النَّاسَ، وَهَلْ تَهْزَأُ وَلَا يُوَبِّخُكَ أَحَدٌ؟

الترجمة العربية المشتركة

³ بَيانُكَ هذا أيُسكِتُ النَّاسَ؟ أم تـتَهكَّمُ ولا مَنْ يُجاوِبُكَ.

أيوب 11:3 مراجع متقاطعة

أيوب 12:4

أَصبَحتُ أُضْحوكَةً لأَصدِقائي، وأَنا أَدْعو إِلى اللهِ فيَستَجيبُني. إِنَّ البارَّ الكامِلَ لَأُضْحوكة.

أيوب 13:4

أَمَّا أَنتُم فإِنَّما تَطْلونَ بِالكَذِب، وطِبُّكم لا قيمةَ لَه.

أيوب 13:9

أَيَحسُنُ أَن يَفحَصَكم، أَم أَنتُم تَخدَعونَه كما يُخدَعُ الإِنْسان؟

أيوب 17:2

إِنَّما الهازِئونَ حَولي، على عَداوَتِهم تَسهَرُ عَيني.

أيوب 21:3

إِصبِروا علَيَّ فأَتَكَلَّم، وبَعدَ كَلامي تَسخَرون.

أيوب 24:25

وإِلاَّ فمَن إِذًا يُكَذِّبُني ويَجعَلُ كَلامي لا شَيء».

أيوب 34:7

أَيُّ رَجُلٍ كأَيُّوب يَشرَبُ الهُزْءَ كالماء

المزامير 35:16

مع الفُجَّارِ يَسخَرون، وعلَيَّ الأَسنانَ يَصرِفون.

المزامير 83:16

كذٰلك طارِدْهم بِعاصِفَتِكَ، ورَوِّعْهم بِزَوبَعَتِكَ.

إرميا 15:17

لم أَجلِسْ في جَماعَةِ الضَّاحِكينَ مُمازِحًا، بل تَحتَ يَدِكَ جَلَستُ مُنفَرِدًا، لأَنَّكَ مَلَأْتَني غَضَبًا.

تسالونيكي الثانية 3:14

وإِذا كانَ أَحَدٌ لا يُطيعُ كَلامَنا في هٰذِه الرِّسالة فَنَبِّهوا إِلَيه ولا تُخالِطوه لِيَخجَل،

تيتوس 2:8

وكَلامٍ سَليمٍ لا مَأخَذَ علَيه، فيَخْزى الخَصْمُ إِذ لا يَستَطيعُ أَن يَقولَ سُوءًا فينا.

يهوذا 1:18

إِذ قالوا لَكم: «سيَكونُ في آخِرِ الزَّمانِ مُستَهزِئُونَ يَتبَعونَ شَهَواتِ كُفْرِهم».