Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




أيوب 10:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

14 إِذا خَطِئتُ تُراقِبُني، ولا تُبَرِّئُني مِن إِثْمي،

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

14 إِنْ أَخْطَأْتُ تُلَاحِظُنِي وَلَا تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

14 إنْ أخطأتُ تُلاحِظُني ولا تُبرِئُني مِنْ إثمي.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

14 إِنْ أَخْطَأْتُ فَأَنْتَ تُرَاقِبُنِي، وَلا تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

14 أَنْتَ تُرَاقِبُنِي، فَإِنْ أَخْطَأْتُ لَا تَتْرُكُنِي بِلَا عِقَابٍ عَلَى مَعْصِيَتِي!

انظر الفصل ينسخ

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

14-15 فإن كنتُ يا ربّ ضيّعتُ حقّك بالذّنب، فويلي ثُمّ ويلي! وإنّي يا ربّ بريء، ورغم ذلك لا أستطيع أن أرفع رأسي من الذلّ، فكيف أرفعه من ثقيل الهوان؟ أنت كنت رقيبي، فإن أخطأتُ فعلا، فبعقابك أرضى جزاء هذا العصيان!"

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

14 تُراقِبُني إنْ أنا خَطِئتُ، ومِنْ آثامي لا تُبَرِّئُني.

انظر الفصل ينسخ




أيوب 10:14
13 مراجع متقاطعة  

أَمَّا الآنَ فإِنَّكَ تُحْصي خَطَواتي، ولا تَرصُدُ خطايايَ.


«إِنِّي طاهِرٌ بِلا مَعصِيَة إِنِّي نَقِيٌّ ولا إِثمَ فِيَّ.


لا ظُلمَةٌ ولا ظِلالُ مَوت يَتوارى فيها فاعِلو الآثام


إِذا خَطِئتُ فماذا فَعَلتُ لَكَ، يا رَقيبَ البَشَر؟ ولِمَ جَعَلتَني هَدَفًا لَكَ حتَّى صِرتُ عِبئًا علَيكَ؟


ولِمَ لا تَتَحَمَّلُ مَعصِيَتي ولا تَنقُلُ عَنِّي إِثْمي؟ فإِنِّي لا أَلبَثُ أَن أَضَّجعَ في التُّراب فتُبَكِّرُ في طَلَبي فلا أَكون».


تَخَوَّفتُ مِن جَميعِ آلامي لِعِلْمي بِأَنَّكَ لا تُبَرِّئُني.


إِن كُنتَ يا رَبُّ لِلآثامِ مُراقِبًا، فمَن يَبْقى، يا سَيِّدُ، قائِمًا؟


لإمامِ الغِناء. لِداوُد. مزمور. يا رَبِّ قد سَبَرْتَني فَعَرَفْتَني،


جَعَلتَ آثامَنا تُجاهَكَ، وخَفايانا في نورِ وَجهِكَ.


يَحفَظُ الرَّحمةَ لأُلوف، ويَحتَمِلُ الإِثْمَ والمَعصِيَةَ والخَطيئَة، ولكنَّه لا يَترُكُ دونَ عِقابٍ شَيئًا، فيُعاقِبُ إِثْمَ الآباءِ في البَنينَ وفي بَني البَنينَ إِلى الجيلِ الثَّالِثِ والرَّابِع».


لأَنَّ عَينَيَّ على جَميعِ طُرُقِهم، فلَيسَت بِمُستَتِرَةٍ عن وَجْهي ولا إِثمُهم بِخَفيٍّ عن عَينَيَّ،


إِنَّ الرَّبَّ طَويلُ الأَناةِ كَثيرُ الرَّحمَة يَحتَمِلُ الإِثْمَ والمَعصِية، لٰكِنَّه لا يَتَغاضى عن شَيء، بل يُعاقِبُ إِثْمَ الآباءِ في البَنينَ إِلى الجيلِ الثَّالِثِ والرَّابِع.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات