يوحنا 7:43 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴³ فوقَعَ بَينَ الجَمعِ خَلافٌ في شأنِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴³ فَحَدَثَ ٱنْشِقَاقٌ فِي ٱلْجَمْعِ لِسَبَبِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴³ فحَدَثَ انشِقاقٌ في الجَمعِ لسَبَبِهِ.

كتاب الحياة

⁴³ وَهكَذَا حَصَلَ بِسَبَبِهِ بَيْنَ الْجَمْعِ انْقِسَامٌ فِي الرَّأْيِ.

الكتاب الشريف

⁴³ فَانْقَسَمَ رَأْيُ النَّاسِ فِي شَأْنِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴³ وانقَسَمَ النّاسُ في شأنِهِ (سلامُهُ علينا).

يوحنا 7:43 مراجع متقاطعة

متى 10:35

جِئْتُ لأُفَرِّقَ بَينَ المَرءِ وأَبيه، والبِنْتِ وأُمِّها، والكَنَّةِ وحَماتِها.

لوقا 12:51

«أَتَظُنُّونَ أَنِّي جِئتُ لأُحِلَّ السَّلامَ في الأَرْض؟ أَقولُ لَكُم: لا، بَلِ الاِنْقِسام.

يوحنا 10:19

فوَقَعَ الخِلافُ ثانِيَةً بَينَ اليَهودِ بِسَبَبِ هٰذا الكَلام،

يوحنا 7:12

والجُموعُ تَتَهامَسُ في شَأنِه، فبَعضُهم يَقول: «إِنَّه رَجُلٌ صالِح»، وبَعضُهُم الآخَرُ يَقول: «كَلاَّ، بل يُضَلِّلُ الشَّعْب».

يوحنا 9:16

فقالَ بَعضُ الفِرِّيسِيِّين: «لَيسَ هٰذا الرَّجُلُ مِنَ الله، لأَنَّه لا يَحفَظُ شَريعةَ السَّبْت». وقالَ آخَرون: «كَيفَ يَستَطيعُ خاطِئٌ أَن يَأتيَ بِمِثلِ هٰذهِ الآيات؟» فوَقَعَ الخِلافُ بَينَهم.

أعمال الرسل 14:4

فٱنقَسَمَ أَهلُ المَدينة، فمِنهُم مَن كانَ معَ اليَهود، ومِنهُم مَن كانَ مع الرَّسولَيْن.