يوحنا 14:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ لن أَدَعَكم يَتامى، فإِنِّي أَرجِعُ إِلَيكم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ لَا أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ لا أترُكُكُمْ يتامَى. إنّي آتي إلَيكُمْ.

كتاب الحياة

¹⁸ لَنْ أَتْرُكَكُمْ يَتَامَى، بَلْ سَأَعُودُ إِلَيْكُمْ.

الكتاب الشريف

¹⁸ لَا أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى، بَلْ سَأَرْجِعُ إِلَيْكُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ وما أنا بِتارِكِكُم كاليَتامى، ولكنّي عائدٌ إليكُم.

يوحنا 14:18 مراجع متقاطعة

المزامير 101:2

أَتَقَدَّمُ في سَبيلِ الكامِلين، فمَتى تأتي إِلَيَّ؟ في كَمالِ قَلْبي أسير، في وسَطِ بَيتي.

المزامير 23:4

إِنِّي ولَو سِرتُ في وادي الظُّلُمات، لا أَخافُ سُوءًا لأَنَّكَ مَعي. عَصاكَ وعُكَّازُكَ يُسَكِّنانِ رَوعي.

إشعياء 43:1

والآنَ هٰكذا قالَ الرَّبُّ، خالِقُكَ يا يَعْقوب وجابِلُكَ يا إِسْرائيل: لا تَخَفْ فإِنِّي قَدِ ٱفتَدَيتُكَ، ودَعَوتُكَ بِٱسمِكَ، إِنَّكَ لي.

إشعياء 51:12

أَنا أَنا مُعَزِّيكم فمَن أَنتَ، حتَّى تَخافَ مِن إِنْسانٍ يَموت، ومِنِ ٱبنِ آدَمَ يَصيرُ كالعُشْب،

مراثي إرميا 5:3

صِرْنا يَتامى لا أَبَ لَنا، وأُمُّهاتُنا كالأَرامِل.

هوشع 14:3

خُذوا معَكم كَلامًا وعودوا إِلى الرَّبّ، قولوا له: «إِرفَعْ كُلَّ ذَنْبٍ وٱقبَلِ الخَير، فنَنذُرُ شِفاهَنا بَدَلَ العُجول.

هوشع 6:3

لِنَعلَمْ ونُتابِعْ مَعرِفَةَ الرَّبّ. طُلوعُه ثابِتٌ كالفَجْرِ فسَيَأتي إِلَينا كالمَطَر، كمَطَرِ الرَّبيعِ الَّذي يَرْوي الأَرْض.

متى 18:20

فحَيثُما ٱجتَمَعَ ٱثنانِ أَو ثَلاثَةٌ بِٱسمي، كُنتُ هُناكَ بَينَهم».

متى 28:20

وعَلِّموهم أَن يَحفَظوا كُلَّ ما أَوصَيتُكُم به، وهاءَنذا معَكم طَوالَ الأَيَّامِ إِلى نِهايةِ العالَم».

يوحنا 14:16

وَأَنا سأَسأَلُ الآب، فيَهَبُ لَكم مُؤَيِّدًا آخَرَ يَكونُ معَكم لِلأَبَد،

يوحنا 14:3

وإِذا ذَهَبتُ وأَعددتُ لَكُم مُقامًا، أَرجِعُ فآخُذُكم إِلَيَّ، لِتَكونوا أَنتُم أَيضًا حَيثُ أَنا أَكون.

يوحنا 16:16

«بَعدَ قَليلٍ لا تَرَونَني، ثُمَّ بَعدَ قَليلٍ تُشاهِدونَني».

يوحنا 16:33

قُلتُ لَكم هٰذهِ الأَشياء، لِيَكونَ لَكُم بِيَ السَّلام. تُعانونَ الشِّدَّةَ في العالَم، ولٰكِن ثِقوا: إِنِّي قد غَلَبتُ العالَم».

تسالونيكي الثانية 2:16

عَسى رَبُّنا يسوعُ المسيحُ نَفْسُه واللهُ أَبونا الَّذي أَحَبَّنا وأَنعَمَ علَينا بِعَزاءٍ أَبَدِيٍّ ورَجاءٍ حَسَن

عبرانيين 2:18

ولأَنَّه قَدِ ٱبتُلِيَ هو نَفسُه بِالآلام، فهو قادِرٌ على إِغاثَةِ المُبتَلين.