القضاة 5:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²² حينَئذٍ حوافِرُ خَيلِهم تَضرِبُ الأَرض، بِعَدْوِ جِيادِهم، بِعَدْوِ جِيادِهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² «حِينَئِذٍ ضَرَبَتْ أَعْقَابُ ٱلْخَيْلِ مِنَ ٱلسَّوْقِ، سَوْقِ أَقْوِيَائِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² «حينَئذٍ ضَرَبَتْ أعقابُ الخَيلِ مِنَ السَّوْقِ، سوقِ أقويائهِ.

كتاب الحياة

²² ثُمَّ تَرَدَّدَ وَقْعُ حَوَافِرِ خَيْلِ الْعَدُوِّ، مِنْ عَدْوِ الْجِيَادِ الضَّخْمَةِ.

الكتاب الشريف

²² ثُمَّ جَاءَتِ الْخَيْلُ تَقْفِزُ وَتَضْرِبُ الْأَرْضَ بِحَوَافِرِهَا.

الترجمة العربية المشتركة

²² أقبَلَتِ الخَيلُ مُسرِعةً بِالسَّنابِكِ تضرِبُ الأرضَ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²² أقبَلَتِ الخَيلُ مُسرِعةً بِالسَّنابِكِ تضرِبُ الأرضَ.

القضاة 5:22 مراجع متقاطعة

أيوب 39:19

أَأَنتَ الَّذي يُعْطي الفَرَسَ قُوَّةً ويُقَلِّدُ عُنُقَه ٱرتِعاشًا

المزامير 20:7

الآنَ عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ يُخَلِّصُ مَسيحَه، مِن سَماءِ قُدْسِه يَستَجيبُ لَه، بِمَآثرِ يَمينِه الخَلاصيَّة.

المزامير 33:17

الفَرَسُ باطِلٌ لِلنَّجاة، وما بِقُوَّتِه العَظيمَةِ خَلاص.

إشعياء 5:28

سِهامُها مُحَدَّدَة وجَميعُ قِسِيِّها مَشْدودَة. تُحسَبُ حَوافِرُ خَيلِها صَوَّانًا ومَركَباتُها إِعْصارًا.

إرميا 47:3

مِن صَوتِ وَقْعِ حَوافِرِ جِيادِه، ومِن جَلَبَةِ مَركَباتِه وضَجيجِ دَواليبِه، حتَّى لا يَلتَفِتَ الآباءُ إِلى البَنين، مِنِ ٱستِرْخاءِ الأَيدي،

إرميا 47:4

بِسَبَبِ اليَومِ الآتي، لِدَمارِ جَميعِ الفَلِسطينِيِّين، لِٱستِئْصالِ كُلِّ باقٍ يَنصُرُهم، مِن صورَ وصَيدون، لأَنَّ الرَّبَّ يُدَمِّرُ الفَلِسْطينِيِّين بَقِيَّةَ جَزيرَةِ كَفْتور.

إرميا 8:16

مِن دانَ سُمِعَ نَخيرُ خَيلِه، ومِن صَوتِ صَهيلِ جِيادِه اِرتَجَفَتْ كُلُّ الأَرض، فقَدِموا وٱلتَهَموا الأَرضَ ومِلْأَها، المَدينَةَ وسُكَّانَها.

حزقيال 27:14

وكانَ بَيتُ توجَرمة يُقايِضُ سِلَعَكِ بِالخَيلِ والجِيادِ والبِغال.

ميخا 4:13

قومي فَدوسي يا بِنتَ صِهْيون، فإِنِّي أَجعَلُ قَرنَكِ حَديدًا، وأَظلافَكِ نُحاسًا، فتَسحَقينَ شُعوبًا كثيرين، وتُحَرِّمينَ لِلرَّبِّ مَكاسِبَهم، ولِسَيِّدِ الأَرضِ كُلِّها ثَروَتَهم.