القضاة 5:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ نَهرُ قيشونَ جَرَفَهم، نَهرُ القِدَمِ نَهرُ قيشون. سيري بِبَأسٍ يا نَفْسي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ نَهْرُ قِيشُونَ جَرَفَهُمْ. نَهْرُ وَقَائِعَ نَهْرُ قِيشُونَ. دُوسِي يَا نَفْسِي بِعِزٍّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ نهرُ قيشونَ جَرَفَهُمْ. نهرُ وقائعَ نهرُ قيشونَ. دوسي يا نَفسي بعِزٍّ.

كتاب الحياة

²¹ وَفَاضَتْ مِيَاهُ نَهْرِ قِيشُونَ الْقَدِيمِ وَجَرَفَتْ رِجَالَهُ؛ فَتَقَدَّمِي يَا نَفْسِي بِعِزٍّ.

الكتاب الشريف

²¹ نَهْرُ قِيشُونَ جَرَفَ الْعَدُوَّ، نَهْرُ قِيشُونَ نَهْرٌ قَدِيمٌ. سِيرِي لِلْأَمَامِ بِشَجَاعَةٍ يَا نَفْسِي!

الترجمة العربية المشتركة

²¹ نهرُ قَيشونَ جرَفَهُم جَرْفا، النَّهرُ القديمُ نَهرُ قَيشونَ‌. فَدُوسي يا نفْسي بِــعَزمٍ وقوَّةٍ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ نهرُ قَيشونَ جرَفَهُم جَرْفا، النَّهرُ القديمُ نَهرُ قَيشونَ‌. فَدُوسي يا نفْسي بِــعَزمٍ وقوَّةٍ.

القضاة 5:21 مراجع متقاطعة

التكوين 49:18

خَلاصَكَ ٱنتَظَرتُ يا ربّ.

الملوك الأول 18:40

فقالَ لَهم إِيلِيَّا: «إِقبضوا على أَنبِياءِ البَعلِ ولا يُفلِتْ مِنهم أَحَد». فقَبَضوا علَيهم، فأَنزَلَهم إيلِيَّا إِلى نَهرِ قيشون وذَبَحَهم هُناكَ.

المزامير 44:5

أَنتَ مَلِكي، يا إِلٰهي، فمُرْ بِٱنتِصاراتِ يَعْقوب.

الخروج 15:2

الرَّبُّ عِزِّي ونَشيدي، لقَد كانَ لي خَلاصًا. هٰذا إِلٰهي فبِه أُعجَب، إِلٰهُ أَبي فبِه أُشيد.

إشعياء 25:10

لأَنَّ يَدَ الرَّبِّ تَستَقِرُّ في هٰذا الجَبَل، ويُداسُ موآبُ تَحتَه، كما يُداسُ التِّبنُ في ماءِ الزِّبْل،

ميخا 7:10

وتَرى عَدُوَّتي فيَغْشاها الخِزْي، القائِلَةُ لي: أَينَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ؟ إِنَّ عَينَيَّ تَنظُرانِ إِلَيها، حينَ تُداسُ كوَحَلِ الأَسْواق.

القضاة 4:13

فٱستَدْعى سيسَرا جَميعَ مَركَباتِه، وهي تِسعُ مِئَةِ مَركَبةٍ مِن حَديد، وكُلَّ الشَّعبِ الَّذي عِندَه مِن حَروشَتِ الأُمَمِ إِلى نَهرِ قيشون.

القضاة 4:7

وأَنا أَستَدرِجُ إِلَيكَ سيسَرا، قائِدَ جَيشِ يابينَ ومَركَباتِه وجُندَه إِلى نَهرِ قيشون، وأُسلِمُه إِلى يَدِكَ».