القضاة 5:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ حينَئِذٍ نَزَلَ النَّاجي إِلى الأَشْراف، نَزَلَ شَعبُ الرَّبِّ إِلَيَّ كالمُحارِبينَ البَواسِل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ حِينَئِذٍ تَسَلَّطَ ٱلشَّارِدُ عَلَى عُظَمَاءِ ٱلشَّعْبِ. ٱلرَّبُّ سَلَّطَنِي عَلَى ٱلْجَبَابِرَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ حينَئذٍ تسَلَّطَ الشّارِدُ علَى عُظَماءِ الشَّعبِ. الرَّبُّ سلَّطَني علَى الجَبابِرَةِ.

كتاب الحياة

¹³ عِنْدَئِذٍ أَقْبَلَ النَّاجُونَ إِلَى النُّبَلاءِ؛ انْحَدَرَ شَعْبُ الرَّبِّ وَالْتَفَّ حَوْلِي لِمُحَارَبَةِ الأَشِدَّاءِ.

الكتاب الشريف

¹³ ثُمَّ نَزَلَ بَقِيَّةُ الْأَبْطَالِ، نَزَلَ شَعْبُ الْمَوْلَى مَعِي إِلَى الْمَعْرَكَةِ ضِدَّ الْجَبَابِرَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ بَنو إِسرائيلَ نزَلوا با‏عتِزازٍ، شعبُ الرّبِّ نزَلوا كالأبطالِ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ بَنو إِسرائيلَ نزَلوا با‏عتِزازٍ، شعبُ الرّبِّ نزَلوا كالأبطالِ.

القضاة 5:13 مراجع متقاطعة

المزامير 49:14

تِلكَ طريقُ المُعتَدِّينَ بِأَنفُسِهم، وعاقِبَةُ الرَّاضينَ بِمَصيرِهم. سِلاه.

المزامير 75:7

لَيسَ هُناكَ مَشرِقٌ ولا مَغرِب، ولا سُهولٌ ولا جِبال،

حزقيال 17:24

فتَعلَمُ جَميعُ أَشْجارِ الحُقولِ أَنِّي أَنا الرَّبَّ وَضَعتُ الشَّجَرَ المُرتَفِعَ ورَفَعتُ الشَّجَرَ الوَضيع، وأَيْبَستُ الشَّجَرَ الرَّطبَ وأَنبَتُّ الشَّجَرَ اليابِس. أَنا الرَّبَّ قُلتُ وفَعَلتُ».

رومية 8:37

ولٰكِنَّنا في ذٰلِكَ كُلِّه فُزْنا فَوزًا مُبينًا، بِالَّذي أَحَبَّنا.

الرؤيا 3:9

ها إِنِّي أُعْطيكَ أُناسًا مِن مَجمَعِ الشَّيطان، يَقولونَ إِنَّهم يَهود وما هم إِلاَّ كَذَّابون، ها إِنِّي أَجعَلُهم يَأتونَ ويَسجُدونَ عِندَ قَدَمَيكَ ويَعتَرِفونَ بِأَنَّني أَحبَبتُكَ.

القضاة 5:12

إِستَيقِظي ٱستَيقِظي يا دَبورة، اِستَيقِظي ٱستَيقِظي وٱهتِفي بِنَشيد. إِنهَضْ يا باراق، وٱسبِ سَبيَكَ يا ٱبنَ أَبينوعَم.

القضاة 5:14

مِن أَفْرائيمَ نَزَلَ المُتَأَصِّلونَ في عَماليق، وَراءَكَ بَنْيامينُ بَينَ قَومِكَ. ومِن ماكيرَ نَزَلَ رُؤَساء، ومِن زَبولونَ حامِلو صَولجانِ القِيادَة.

القضاة 5:23

إِلعَنوا ميروزَ، يَقولُ مَلاكُ الرَّبّ، إِلعَنوا سُكَّانَها لَعنَةً، لأَنَّهم لم يأتوا لِنُصرَةِ الرَّبّ، لِنُصرَةِ الرَّبِّ بَينَ الأَبْطال.