القضاة 5:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹³ بَنو إِسرائيلَ نزَلوا با‏عتِزازٍ، شعبُ الرّبِّ نزَلوا كالأبطالِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ حِينَئِذٍ تَسَلَّطَ ٱلشَّارِدُ عَلَى عُظَمَاءِ ٱلشَّعْبِ. ٱلرَّبُّ سَلَّطَنِي عَلَى ٱلْجَبَابِرَةِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ حينَئذٍ تسَلَّطَ الشّارِدُ علَى عُظَماءِ الشَّعبِ. الرَّبُّ سلَّطَني علَى الجَبابِرَةِ.

كتاب الحياة

¹³ عِنْدَئِذٍ أَقْبَلَ النَّاجُونَ إِلَى النُّبَلاءِ؛ انْحَدَرَ شَعْبُ الرَّبِّ وَالْتَفَّ حَوْلِي لِمُحَارَبَةِ الأَشِدَّاءِ.

الكتاب الشريف

¹³ ثُمَّ نَزَلَ بَقِيَّةُ الْأَبْطَالِ، نَزَلَ شَعْبُ الْمَوْلَى مَعِي إِلَى الْمَعْرَكَةِ ضِدَّ الْجَبَابِرَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹³ بَنو إِسرائيلَ نزَلوا با‏عتِزازٍ، شعبُ الرّبِّ نزَلوا كالأبطالِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹³ «حِينَئِذٍ نَزَلَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ القِلَّةُ لِيُحَارِبُوا الجُنُودَ الأقوِيَاءَ، نَزَلَ جَيْشُ اللهِ مِنْ أجْلِي لِيُقَاتِلُوا المُحَارِبِينَ.

القضاة 5:13 مراجع متقاطعة

المزامير 49:14

هذا طريقُ المُتكاسِلينَ‌، وآخرةُ‌ الرَّاضينَ بأقوالِهِم.

المزامير 75:7

فلا مِنَ المَشرقِ ولا مِنَ المَغرِبِ ولا مِنَ البرِّيَّةِ‌ تجيءُ الرَّأفَةُ.

حزقيال 17:24

فتَعلمُ جميعُ أشجارِ البرِّيَّةِ أنِّي أنا الرّبُّ أذللتُ الشَّجرَ العاليَ ورفعتُ الشَّجرَ الوضيعَ، أيـبَستُ الشَّجرَةَ اليانعةَ وأينَعتُ الشَّجرَةَ اليابسةَ. أنا الرّبُّ قُلتُ وفعَلتُ».

رومية 8:37

ولكنّنا في هذه الشّدائِدِ نَنْتَصِرُ كُلّ الانتصارِ بالّذي أَحَبّنا.

الرؤيا 3:9

سأجعَلُ الذينَ هُم مِنْ مَجمَعِ الشّيطانِ، الذينَ يَزعمونَ أنّهُم يَهودٌ فيَكذِبونَ، سأجعَلُهُم يَجيئونَ ويَسجُدونَ عِندَ قَدَمَيْكَ ويَعرِفونَ أنّي أحْبَبتُكَ.

القضاة 5:12

قُومي ا‏نْهَضي يا دَبورَةُ، قُومي ا‏هْتِفي بِنَشيدٍ. وا‏نْهَضْ أنتَ يا باراقُ وتقَدَّمِ الأسْرى يا ا‏بنَ أبـينوعَمَ.

القضاة 5:14

بَنو أفرايِمَ هبَطوا الوادي وخَلْفَهُم أبطالُ بنيامينَ ومِنْ ماكيرَ‌ نزَلَ الرُّؤساءُ ومِنْ زَبولونَ حامِلو الصَّولَجانِ.

القضاة 5:23

إلعَنوا ميروزَ‌ يقولُ ملاكُ الرّبِّ، وا‏لعَنوا سُكَّانَها. لأنَّهُم ما جاؤوا لِنُصرَةِ الرّبِّ، لِنُصرَتِهِ على الجبابِرَةِ.