Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




القضاة 4:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

10 ودَعا باراقُ زَبولونَ ونَفْتالِيَ إِلى قادَش وصَعِدَ ووَراءَه عَشَرَةُ آلافِ رَجُل، وصَعِدَت دَبورةُ معَه.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

10 وَدَعَا بَارَاقُ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِيَ إِلَى قَادَشَ، وَصَعِدَ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلَافِ رَجُلٍ. وَصَعِدَتْ دَبُورَةُ مَعَهُ.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

10 ودَعا باراقُ زَبولونَ ونَفتاليَ إلَى قادَشَ، وصَعِدَ ومَعَهُ عشَرَةُ آلافِ رَجُلٍ. وصَعِدَتْ دَبورَةُ معهُ.

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

10 وَاسْتَدْعَى بَارَاقُ رِجَالَ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِي إِلَى قَادَشَ، فَانْضَمَّ إِلَيْهِ عَشْرَةُ آلافِ رَجُلٍ. وَانْطَلَقَتْ دَبُورَةُ مَعَهُ أَيْضاً.

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

10 وَاسْتَدْعَى بَارَاقُ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِي، فَجَاءَ إِلَيْهِ فِي قَادِشَ 10 آلَافِ رَجُلٍ وَكَانَتْ دَبُورَةُ أَيْضًا مَعَهُ.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة

10 وجمعَ باراقُ مِنْ بَني زَبولونَ وبَني نَفتالي عشَرَةَ آلافِ رَجُلٍ وقادَهُم إلى قادِشَ بِصُحبةِ دَبورَةَ.

انظر الفصل ينسخ

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

10 وجمعَ باراقُ مِنْ بَني زَبولونَ وبَني نَفتالي عشَرَةَ آلافِ رَجُلٍ وقادَهُم إلى قادِشَ بِصُحبةِ دَبورَةَ.

انظر الفصل ينسخ




القضاة 4:10
9 مراجع متقاطعة  

فأَجابَ مَلِكُ إِسْرائيلَ وقال: «قولوا: لا يَفتَخِرَنَّ مَن يَتَقَلَّدُ سَيفَه كمَن يَنزِعُه».


في الطَّليعَةِ بَنيامينُ الصَّغير، يَقودُ رُؤَساءَ يَهوذا في ثِيابٍ مُوَشَّاة، ورُؤَساءَ زَبولونَ ورُؤَساءَ نَفْتالي.


فتَنزِلُ إِلَيَّ حاشِيَتُكَ هٰذه كُلُّها، وتَسجُدُ لي قائِلَةً: أُخرُجْ أَنتَ وكُلُّ الشَّعبِ الَّذي يَتبَعُكَ، وبَعدَ ذٰلك أَخرُجُ أَنا». ثُمَّ خَرَجَ موسى في غَضَبٍ شَديدٍ مِن عِندِ فِرعَون.


فقالَت دَبورةُ لِباراق: «قُمْ، فإِنَّ الرَّبَّ يُسلِمُ اليَومَ سيسَرا إِلى يَدَيكَ، وهُوَذا الرَّبُّ يَخرُجُ أَمامَكَ». فنَزَلَ باراقُ مِن جَبَلِ تابور، ووَراءَه عَشَرَةُ آلافِ رَجُل.


فأَرسَلَت ودَعَت باراقَ بنَ أَبينوعَم، مِن قادَشَ نَفْتالي، وقالَت له: «أَلَيسَ أَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَ إِسْرائيلَ قد أَمَرَ أَنِ: ٱمْضِ وجَنِّدْ في جَبَلِ تابور وخُذْ معَكَ عَشَرَةَ آلافِ رَجُلٍ مِن بَني نَفْتالي ومِن بَني زَبولون؟


رُؤَساءُ يَسَّاكَرَ مع دَبورَة، وكيَسَّاكَرَ ٱندَفَعَ باراقُ، على رِجلَيه إِلى الوادي، في عَشائِرِ رَأُوبين، نِيَّاتُ القَلبِ عَظيمة.


زَبولونُ شَعبٌ خاطَرَ بِنَفْسِه لِلمَوت، وكذا نَفْتالي على مَشارِفِ الحُقول.


وأَرسَلَ رُسُلًا إِلى جَميعِ مَنَسَّى وٱستَدْعاهم لِيَتبَعوه. وأَرسَلَ رُسُلًا إِلى أَشيرَ وإِلى زَبولونَ وإِلى نَفْتالي، فصَعِدوا لِمُلاقاتِه.


والآنَ فأَمَّا هٰذه الهِبَةُ الَّتي أَتَت بِها أَمَتُكَ سَيِّدي، فلتُعْطَ لِلخُدَّامِ السَّائرِينَ في خُطى سَيِّدي.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات