إشعياء 59:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ فٱرتَدَّ الحُكمُ إِلى الوَراء، ووَقَفَ البِرُّ بَعيدًا، لأَنَّ الحَقَّ عَثَرَ في السَّاحة، والِٱستِقامَةَ لم تَقدِرْ على الدُّخول،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ وَقَدِ ٱرْتَدَّ ٱلْحَقُّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ، وَٱلْعَدْلُ يَقِفُ بَعِيدًا. لِأَنَّ ٱلصِّدْقَ سَقَطَ فِي ٱلشَّارِعِ، وَٱلِٱسْتِقَامَةَ لَا تَسْتَطِيعُ ٱلدُّخُولَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ وقَدِ ارتَدَّ الحَقُّ إلَى الوَراءِ، والعَدلُ يَقِفُ بَعيدًا. لأنَّ الصِّدقَ سقَطَ في الشّارِعِ، والِاستِقامَةَ لا تستَطيعُ الدُّخولَ.

كتاب الحياة

¹⁴ قَدِ ارْتَدَّ عَنَّا الإِنْصَافُ، وَوَقَفَ الْعَدْلُ بَعِيداً، إِذْ سَقَطَ الْحَقُّ صَرِيعاً فِي الشَّوَارِعِ، وَالْبِرُّ لَمْ يَسْتَطِعِ الدُّخُولَ.

الكتاب الشريف

¹⁴ رَاحَ الْعَدْلُ مِنْ عِنْدِنَا. وَقَفَ الصَّلَاحُ بَعِيدًا. تَعَثَّرَ الصِّدْقُ فِي السَّاحَةِ الْعَامَّةِ. لَا تَقْدِرُ الْأَمَانَةُ أَنْ تَدْخُلَ.

إشعياء 59:14 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 21:10

وأَجلِسوا رَجُلَينِ لا خَيرَ فيهما تُجاهَه يَشهَدانِ علَيه قائِلَين: إِنَّكَ قد لَعَنتَ اللهَ والمَلِك». وأَخرِجوه وٱرجُموه فيَموت».

الملوك الأول 21:11

ففَعَلَ أَهلُ مَدينَتِه الشُّيوخُ والأَشْرافُ السَّاكِنونَ في مَدينَتِه، كما أَرسَلَت إِلَيهم إِيزابَلُ بِحَسَبِ المَكْتوبِ في الرَّسائِل الَّتي أَرسَلَتها إِلَيهم.

المزامير 119:150

إِقتَرَبَ المُطارِدونَ مِنَ الفاحِشَة، وٱبتَعَدوا عن شَريعَتِكَ.

الجامعة 3:16

ورَأَيتُ أَيضًا تَحتَ الشَّمْس: في مَكانِ الحَقِّ شَرًّا وفي مَكانِ البِرِّ شِرِّيرًا.

إشعياء 1:21

كيفَ صارَتِ المَدينَةُ الأَمينَةُ زانِيَة؟ لقَد كانَت مَمْلوءَةً عَدلًا، وفيها كانَ مَبيتُ البِرّ، أَمَّا الآنَ فإِنَّما فيها قَتَلَة.

إشعياء 46:12

إِسمَعوا لي يا قُساةَ القُلوب، البَعيدينَ عنِ البِرّ،

إشعياء 5:23

المُبَرِّئينَ الشِّرِّيرَ لأَجلِ رَشوَة، والحارِمينَ البارَّ بِرَّه.

إشعياء 5:7

لأَنَّ كَرمَ رَبِّ القُوَّاتِ هو بَيتُ إِسْرائيل، وأُناسُ يَهوذا هم غَرْسُ نَعيمِه، وقدِ ٱنتَظَرَ الحَقَّ فإِذا سَفكُ الدِّماء، والبِرَّ فإِذا الصُّراخ.

إشعياء 59:11

نَزأَرُ كُلُّنا كالأَدْباب ونَنوحُ كالحَمام. نَتَرَقَّبُ الحَقَّ ولا يَكون، والخَلاصَ وقدِ ٱبتَعَدَ عنَّا،

إشعياء 59:4

لَيسَ مِن مُدَّعٍ بِالبِرّ، ولا مُحاكِمٍ بِالصِّدْق. يَتَّكِلونَ على الخَواءِ ويَنطِقونَ بِالباطِل، يَحبَلونَ بِالظُّلمِ ويَلِدونَ الإِثْم.

إشعياء 59:9

لِذٰلك ٱبتَعَدَ الحَقُّ عَنَّا، ولم يُدرِكْنا البِرّ. نَتَرَقَّبُ النُّورَ فإِذا بِالظَّلام، والضِّياءَ فإِذا بِنا سائِرون في الدَّيجور.

إرميا 5:31

الأَنبِياءُ يَتَنَبَّأُونَ زورًا، والكَهَنَةُ يَتَسَلَّطونَ على هَواهم، وشَعْبي يُحِبُّ مِثلَ هٰذه الأُمور، فماذا تَصنَعونَ في النِّهاية؟

إرميا 7:28

فتَقولُ لَهم: هٰذه هي الأُمَّةُ الَّتي لم تَسمَعْ لِصَوتِ الرَّبِّ إِلٰهها ولَم تَقبَلِ التَّأديب. قد ذَهَبَت عَنهُمُ الأَمانَةُ وٱنقَطَعَت عن أَفْواهِهم.

هوشع 7:1

حينَ كُنتُ أَشْفي إِسْرائيل، اِنكَشَفَ إِثمُ أَفْرائيمَ ومَساوِئُ السَّامِرَة، فإِنَّهم عَمِلوا الكَذِب، فالسَّارِقُ يَدخُلُ البَيت، والعِصابَةُ تَجْتاحُ الخارِج،

عاموس 5:11

لِذٰلك بِما أَنَّكم تَدوسونَ الضَّعيف، وتَأخُذونَ مِنه حِمْلَ قَمْحٍ، فأَنتُمْ تَبْنونَ بُيوتًا مِن حَجَرٍ مَنْحوت، ولا تَسكُنونَ فيها، وتَغرِسونَ كُرومًا شَهِيَّةً، ولا تَشرَبون خَمرَها.

عاموس 5:7

يُحَوِّلونَ الحَقَّ إِلى مَرارة، ويَطرَحونَ البِرَّ إِلى الأَرْض.

عاموس 6:12

أَتركُضُ الخَيلُ على الصَّخر، أَو يُحرَثُ الصَّخرُ بِالبَقَر، حتَّى تُحَوِّلوا الحَقَّ إِلى سُمٍّ، وثَمَرَ البِرِّ إِلى مَرارة؟

حبقوق 1:4

لِذٰلكَ جَمَدَتِ الشَّريعة، ولا يَبرُزُ الحَقُّ أَبَدًا، لأَنَّ الشِّرِّيرَ يُحاصِرُ البارّ، فيَبرُزُ الحَقُّ مُعَوَّجًا.