إشعياء 49:16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁶ هاءَنَذا على كَفَّيَّ نَقَشتُكِ، وأَسْوارُكِ أَمامَ عَينَيَّ في كُلِّ حين.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ هُوَذَا عَلَى كَفَّيَّ نَقَشْتُكِ. أَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ هوذا علَى كفَّيَّ نَقَشتُكِ. أسوارُكِ أمامي دائمًا.

كتاب الحياة

¹⁶ انْظُرُوا هَا أَنَا قَدْ نَقَشْتُكِ يَا صِهْيَوْنُ عَلَى كَفِّي، وَأَسْوَارُكِ لَا تَبْرَحُ مِنْ أَمَامِي.

الكتاب الشريف

¹⁶ إِنِّي نَقَشْتُكِ عَلَى كَفَّيَّ، وَأَسْوَارُكِ أَمَامِي دَائِمًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ يا عبادي، إنّي باسط حفيظ لكم في كلّ حين وأنا لمدينتكم حامٍ أمين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁶ يَا عِبَادِي، إِنِّي بَاسِطٌ حَفِيظٌ لَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ وَأَنَا لِمَدِينَتِكُمْ حَامٍ أَمِينٌ.

إشعياء 49:16 مراجع متقاطعة

الخروج 13:9

ويَكونُ عَلامةً لَكَ على يَدِكَ، وذِكْرًا بَينَ عَينَيكَ، لِكَي تَكونَ شَريعةُ الرَّبِّ في فَمِكَ، لأَنَّ الرَّبَّ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ أَخرجَكَ مِن مِصْر.

نشيد الأنشاد 8:6

إِجْعَلْني كخاتَمٍ على قَلبِكَ، كخاتَمٍ على ذِراعِكَ فإِنَّ الحُبَّ قَوِيٌّ كالمَوت، والهَوى قاسٍ كمَثْوى الأَمْوات، سِهامُه سِهامُ نار، ولَهيبُ الرَّبّ،

إشعياء 26:1

في ذٰلك اليَومِ يُنشَدُ هٰذا النَّشيدُ في أَرضِ يَهوذا: لَنا مَدينةٌ حَصينة، جَعَلَ لَنا خَلاصًا أَسْوارًا ومِترَسة.

إشعياء 54:12

وأَجعَلُ شُرَفَكِ ياقوتًا وأَبْوابَكِ حِجارَةً لامِعَة، وكُلَّ مُحيطِكِ حجارةً كَريمة.

إشعياء 60:18

لا يُسمَعُ مِن بَعدُ بِالعُنْفِ في أَرضِكِ، ولا بِالدَّمارِ ولا التَّحطيمِ في أَرضِكِ، بل تَدْعينَ أَسْوارَكِ «خَلاصًا»، وأَبْوابَكِ «تَسْبيحًا»،

إشعياء 62:6

على أَسْوارِكِ يا أُورَشَليم أَقَمتُ حُرَّاسًا، لا يَسكُتونَ نَهارًا ولا لَيلًا، يا ذاكِري الرَّبِّ لا تَتَوَقَّفوا،

إشعياء 62:7

ولا تَدَعوه يَتَوَقَّف، حَتَّى يُقِرَّ أُورَشَليم، ويَجعَلَها تَسبِحَةً في الأرض.

إرميا 17:1

خَطيئَةُ يَهوذا مَكْتوبة، بِقَلَمٍ مِن حَديدٍ، بِرَأسٍ مِن أَلْماس، مَنقوشَةٌ على أَلْواحِ قُلوبِهم، وقُرونِ مَذابِحِهم.

إرميا 22:24

حَيٌّ أَنا، يَقولُ الرَّبّ، لو كانَ كُنْيا بنُ يوياقيم، مَلِكِ يَهوذا، خاتَمًا في يَدِيَ اليُمْنى، لنَزَعتُهُ مِنها.

حجي 2:23

في ذٰلك اليَومِ، يَقولُ رَبُّ القُوَّات، آخُذُكَ يا زَرُبَّابَلُ بنُ شَأَلْتيئيلَ عَبْدي، يَقولُ الرَّبّ، وأَجعَلُكَ كخاتَمٍ فإِنِّي قدِ ٱختَرتُكَ، يَقولُ رَبُّ القُوَّات».