إشعياء 40:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁰ الفِتْيانُ يَتعَبونَ ويُعيَون. والشُّبَّانُ يَعثُرونَ عِثارًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁰ اَلْغِلْمَانُ يُعْيُونَ وَيَتْعَبُونَ، وَٱلْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ تَعَثُّرًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁰ الغِلمانُ يُعيونَ ويَتعَبونَ، والفِتيانُ يتَعَثَّرونَ تعَثُّرًا.

كتاب الحياة

³⁰ إِنَّ الشَّبِيبَةَ يَنَالُهَا الإِعْيَاءُ وَالإِرْهَاقُ، وَالْفِتْيَانُ يَتَعَثَّرُونَ أَشَدَّ تَعَثُّرٍ،

الكتاب الشريف

³⁰ حَتَّى الشُّبَّانُ يَتْعَبُونَ وَيُجْهَدُونَ، وَالْفِتْيَانُ يَعْثُرُونَ وَيَسْقُطُونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁰ ألا إنّ الشبّان ليكِلّون، ثمّ يتعثرون ويسقطون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³⁰ أَلا إِنَّ الشُبّانَ لَيَكِلّونَ، ثُمَّ يَتَعَثرونَ وَيَسقُطونَ.

إشعياء 40:30 مراجع متقاطعة

المزامير 33:16

لا يَنجو المَلِكُ بِجَيشِه العَديد، ولا يُنقَذُ الجَبَّارُ بِبَأسِه الشَّديد.

المزامير 34:10

ي - إِتَّقوا الرَّبَّ يا قِدِّيسيه، وما مِن شَيءٍ يُعوِزُ مُتَّقيه.

المزامير 39:5

يا رَبِّ، أَعلِمْني أَجَلي، وما طولُ أَيَّامي، فأَعرِفَ ما أَشَدَّ زَوالي.

الجامعة 9:11

إِلتَفَتُّ فرَأَيتُ تَحتَ الشَّمْس أَن لَيسَ الجَرْيُ لِلخَفيف، ولا القِتالُ لِلأَبْطال ولا الخُبزُ لِلحُكَماء، ولا الغِنى لِذَوي الفِطنَة ولا الحُظْوَةُ لِلعُلَماء: لأَنَّ الآوِنَةَ والطَّوارِئَ تُفاجِئُهم كافَّةً.

إشعياء 13:18

قِسِيُّهم تَسحَقُ الصِّبْيان، ولا يَرحَمونَ ثَمرَةَ البَطْن، ولا تُشفِقُ عُيونُهم على البَنين.

إشعياء 9:17

لأَنَّ الشَّرَّ يُحرِقُ كالنَّار، يَلتَهِمُ الحَسَكَ والشَّوك، ويُشعِلُ النَّارَ في أَدْغالِ الغابَة، فَيتَصاعَدُ عَمودُ دُخان.

إرميا 48:15

لقَد دُمِّرَ موآبُ وصَعِدوا إِلى مُدُنِه، ونُخبَةُ شُبَّانِه نَزَلوا إِلى الذَّبْح، يَقولُ المَلِكُ الَّذي رَبُّ القُوَّاتِ ٱسمُه.

إرميا 6:11

فٱمتَلأتُ مِن سُخطِ الرَّبّ، فأَرهَقَني ٱحتِمالُه. صُبَّه على أَطْفالِ الشَّوارِع، وعلى مَجلِسِ الشُّبَّانِ جَميعًا، لأَنَّه يُؤخَذُ الرَّجُلُ مع المَرأَة، والشَّيخُ الَّذي سيَشبَعُ مِنَ الأَيَّام،

إرميا 9:21

تَكَلَّمْ، هٰكذا قالَ الرَّبّ: إِنَّ جُثَثَ البَشَرِ تَسقُط، كزِبْلٍ على وَجهِ الحَقْل، وكالحُزمَةِ وَراءَ الحاصِد، ولا يَكونُ مَن يَلتَقِط».

عاموس 2:14

فيَستَحيلُ الهَرَبُ على خَفيفِ القَدَم، والقَوِيُّ لا يُشَدِّدُ قُوَّتَه، والبَطَلُ لا يُنقِذُ نَفْسَه،

صموئيل الأول 30:10

وواصَلَ داوُدُ المُطارَدَةَ بِأَربَعِ مِئَةِ رَجُلٍ ولَبِثَ هُناكَ مِئَتا رَجُل، لأَنَّهم أَعيَوا دونَ عُبورِ وادي البَسور.