إشعياء 25:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

² جَعَلتَ مِنَ المَدينَةِ كَومةً، ومِنَ البَلدَةِ الحَصينَةِ خَرابًا. قَصرُ الغُرَباءِ لم يَعُدْ مَدينة، فلا يُبْنى لِلأَبَد.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² لِأَنَّكَ جَعَلْتَ مَدِينَةً رُجْمَةً. قَرْيَةً حَصِينَةً رَدْمًا. قَصْرَ أَعَاجِمَ أَنْ لَا تَكُونَ مَدِينَةً. لَا يُبْنَى إِلَى ٱلْأَبَدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² لأنَّكَ جَعَلتَ مدينةً رُجمَةً. قريةً حَصينَةً رَدمًا. قَصرَ أعاجِمَ أنْ لا تكونَ مدينةً. لا يُبنَى إلَى الأبدِ.

كتاب الحياة

² حَوَّلْتَ الْمَدِينَةَ إِلَى كَوْمَةِ رِكَامٍ، وَالْقَرْيَةَ الْحَصِينَةَ إِلَى أَطْلالٍ، وَلَنْ يَكُونَ قَصْرُ الْغُرَبَاءِ مَدِينَةً بَعْدُ، وَلَنْ يُبْنَى أَبَداً.

الكتاب الشريف

² حَوَّلْتَ الْمَدِينَةَ إِلَى أَنْقَاضٍ، الْقَرْيَةَ الْحَصِينَةَ إِلَى خَرَابٍ. قَلْعَةُ الْغُرَبَاءِ صَارَتْ خَرَابًا، وَلَنْ تُبْنَى أَبَدًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² حوّلتَ مدنًا عظيمةً إلى ركَام، والحصون إلى خراب. وصارت قلاع الغرباء دمارًا ولن ترمم إلى الأبد.

إشعياء 25:2 مراجع متقاطعة

أيوب 12:14

ما هَدَمَه لا يُبنى، ومَن أَغلَقَ علَيه لا يُفتَحُ لَه.

إشعياء 13:20

فلا تُسكَنُ أَبَدًا، ولا تُعمَرُ إِلى جيلٍ فجيل، ولا يَضرِبُ أَعْرابِيُّ فيها خَيمَةً، ولا يَربِضُ هُناكَ رُعاة،

إشعياء 13:21

بل وُحوشُ القَفرِ تَربِضُ هُناك. والبومُ يَملأُ بُيوتَهم، وبَناتُ النَّعامِ تأوي هُناك، والتُّيوسُ تَرقُصُ هُناك،

إشعياء 13:22

والضَّبعُ تَعْوي في قُصورِها، وبَناتُ آوى في هَياكِلِ نَعيمِها. أَجَلُها قَريبٌ وأَيَّامُها لا تَطول.

إشعياء 14:23

وأَجعَلُها ميراثًا لِلقَنافِذ ومُستَنقَعاتٍ لِلمِياه وأَكنُسُها بِمِكنَسَةِ الإِبادة، يَقولُ رَبُّ القُوَّات.

إشعياء 17:1

قَولٌ على دِمَشق: ها إِنَّ دِمَشقَ تُزالُ مِن بَينِ المُدُن، فتَكونُ رُكامًا مِنَ الأَنْقاض.

إشعياء 17:3

يَزولُ الحِصنُ مِن أَفْرائيم والمُلكُ مِن دِمَشْق، وبَقِيَّةُ أَرامَ يَصيرُ مَجدُها كمَجدِ بَني إِسْرائيل، يَقولُ رَبُّ القُوَّات.

إشعياء 21:9

فإِذا بِرَكْبٍ مِنَ الرِّجال وأَزْواجِ فُرْسانٍ قد أَقبَلوا». ثُمَّ عادَ وقال: «سَقَطَت سَقَطَت بابِل، وحُطِّمَت إِلى الأَرضِ جَميعُ مَنْحوتاتِ آلِهَتِها».

إشعياء 23:11

مَدَّ يَدَه على البَحرِ وزَعزَعَ المَمالِك. أَمَرَ الرَّبُّ على كَنْعانَ بِتَدْميرِ حُصونِها،

إشعياء 23:13

ها هي ذي أَرضُ الكَلْدانِيِّين، الشَّعبِ الَّذي لم يَكُنْ، فأَسَّسَها أَشُّورُ لوُحوشِ القِفار. قد أَقاموا بُروجَهم، دَمَّروا قُصورَها فجُعِلَت خَرابًا.

إشعياء 24:10

حُطِّمَت مَدينَةُ الباطِل، وأُغلِقَ كُلُّ بَيتٍ عنِ الدُّخول.

إشعياء 25:12

يَصرَعُ حَصينَ أَسوارِكَ المَنيعَةِ ويَخفِضُها، ويُلصِقُها بِالأَرضِ إِلى التُّراب.

إشعياء 26:5

لقَد خَفَضَ السَّاكِنينَ في عَلاء، وحَطَّ المَدينَةَ المَنيعَة، حَطَّها إِلى الأَرضِ وأَلصَقَها بِالتُّراب،

إشعياء 27:10

لأَنَّ المَدينَةَ الحَصينَةَ تُعزَل، والمَسكِنَ يُنبَذُ ويُترَكُ كالقَفْر. هُناكَ يَرْعى العِجْلُ، وهُناكَ يَربِضُ ويَقرِضُ أَغْصانَها.

إشعياء 32:14

القَصرُ يُهجَر، والمَدينَةُ الصَّاخِبَةُ تُخْلى. وعوفَلُ وبُروجُ الرَّصدِ يَكونانِ مَغاوِرَ لِلأَبَد، مَمرَحًا لِحَميرِ الوَحْش ومَرعًى لِلقُطْعان.

إشعياء 32:19

ويَسقُطُ البَرَدُ في مُنحَدَرِ الغاب، والمَدينَةُ تُحَطُّ حَطًّا.

إشعياء 34:13

ويَطلَعُ الشَّوكُ في قُصورِها، والقُرَّاصُ والعَوسَجُ في حُصونِها، وتَكونُ مأوًى لِبَناتِ آوى، ومَسرَحًا لِبَناتِ النَّعام،

إشعياء 37:26

أَما سَمِعتَ أَنِّي مِنَ القَديمِ صَنَعتُ ذٰلك، مُنذُ الأَيَّامِ القَديمةِ فَرَضتُه والآنَ حَقَّقتُه؟ لِتَحْويلِ المُدُنِ المُحَصَّنةِ إِلى تِلالِ رَدْم.

إرميا 51:26

فلا يُؤْخَذُ مِنكَ حَجَرٌ لِلزَّاوِيَة، ولا حَجَرٌ لِلأُسُس، بل تَكونُ أَخرِبَةً أَبَدِيَّة، يَقولُ الرَّبّ.

إرميا 9:11

مَنِ الإِنْسانُ الحَكيمُ فيَفهَمَ هٰذا؟ ومَن كَلَّمَه فَمُ الرَّبِّ فيُخبِر؟ لِماذا بادَتِ الأَرضُ وٱحتَرَقَت، فصارَت كالبَرِّيَّةِ لا يَجْتازُ فيها أَحَد؟

التثنية 13:16

فٱضرِبْ سُكَّانَ تِلكَ المَدينَةِ بِحَدِّ السَّيف، وحَرِّمْها بِكُلِّ ما فيها، وٱضرِبْ بِحَدِّ السَّيفِ حَتَّى بَهائِمَها،

الرؤيا 18:19

وذَرُّوا التُّرابَ على رُؤُوسِهم وأَخَذوا يَصرُخونَ باكينَ مَحْزونين، فيَقولون: «يا وَيلَتاه! يا وَيلَتاه! أَيَّتُها المَدينَةُ العَظيمة! إِنَّ جَميعَ أَصْحابِ السُّفُنِ في البَحرِ قدِ ٱغتَنَوا مِن ثَروَتِها. في ساعَةٍ واحِدَةٍ دُمِّرَت.