إشعياء 22:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ فلِذٰلك قُلت: «تَحَوَّلوا عنِّي، فأَبكِيَ بُكاءً مُرًّا. لا تُلِحُّوا في تَعزِيَتي عن دَمارِ بِنتِ شَعْبي».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِذَلِكَ قُلْتُ: «ٱقْتَصِرُوا عَنِّي، فَأَبْكِي بِمَرَارَةٍ. لَا تُلِحُّوا بِتَعْزِيَتِي عَنْ خَرَابِ بِنْتِ شَعْبِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لذلكَ قُلتُ: «اقتَصِروا عَنّي، فأبكي بمَرارَةٍ. لا تُلِحّوا بتعزيَتي عن خَرابِ بنتِ شَعبي».

كتاب الحياة

⁴ لِذَلِكَ أَقُولُ: «ابْتَعِدُوا عَنِّي لأَبْكِيَ بِمَرَارَةٍ، لَا تَتَكَبَّدُوا جَهْداً فِي تَعْزِيَتِي مِنْ أَجْلِ دَمَارِ ابْنَةِ شَعْبِي».

الكتاب الشريف

⁴ لِذَلِكَ قُلْتُ: ”اُبْعُدُوا عَنِّي، اُتْرُكُونِي أَبْكِي بِمَرَارَةٍ، لَا تُحَاوِلُوا أَنْ تُعَزُّونِي عَلَى خَرَابِ شَعْبِي.“

إشعياء 22:4 مراجع متقاطعة

المزامير 77:2

إِلى اللهِ صَوتي فأَصرُخ، إِلى اللهِ صَوتي فإِلَيَّ يُصْغي.

إشعياء 15:3

تَحَزَّموا بالمُسوحِ في شَوارِعِهم. كُلٌّ يُوَلوِلُ على السُّطوحِ وساحاتِها ويَفيضُ بِالبُكاء.

إشعياء 33:7

ها إِنِّي أُريهِم نَفْسي: لقَد صَرَخوا في الخارِج، ورُسُلُ السَّلامِ يَبْكونَ بُكاءً مُرًّا.

إرميا 13:17

فإِن لم تَسمَعوا لِهٰذا، تَبْكي نَفْسي في الخُفْيَةِ بِسَبَبِ كِبرِيائِكم، وتَدمَعُ عَيني دَمْعًا وتَذرِفُ الدُّموع، لأَنَّ قَطيعَ الرَّبِّ يُجْلى.

إرميا 31:15

هٰكذا قالَ الرَّبّ: صَوتٌ سُمِعَ في الرَّامَة، نَدبٌ وبُكاءٌ مُرّ، راحيلُ تَبْكي على بَنيها، وقد أَبَت أَن تَتَعَزَّى عن بَنيها، لأَنَّهم زالوا عنِ الوجود.

إرميا 4:19

وا أَحْشائي، وا أَحْشائي، إِنِّي أَتَوَجَّع، وا جُدْرانَ قَلْبي، إِنَّ قَلْبي يَجيشُ فِيَّ فلا أَسكُت! لأَنَّ نَفْسي قد سَمِعَت صَوتَ البوقِ وهُتافَ القِتال.

إرميا 6:26

يا بِنتَ شَعْبي شُدِّي المِسْحَ، وتَمَرَّغي في الرَّماد. أَقيمي مَناحَةَ وَحيدٍ، نَحيبًا مُرًّا، لأَنَّ المُدَمِّرَ يَحِلُّ بِنا بَغتَةً،

إرميا 8:18

لا دَواءَ لِحَسرَتي، فإِنَّ قَلْبي فِيَّ سَقيم.

إرميا 9:1

مَن لي بِمَبيتِ مُسافِرينَ في البَرِّيَّة، فأَترُكَ شَعْبي وأَنصَرِفَ عنه، فإِنَّهم جَميعًا فُسَّاقٌ وعِصابَةُ غادِرين.

إرميا 9:18

سُمِعَ صَوتُ النَّدْبِ مِن صِهْيون، «كَيفَ دُمِّرْنا وخَزينا جِدًّا. لقَد فارَقْنا الأَرض، لأَنَّهم هَدَموا مَساكِنَنا».

مراثي إرميا 2:11

ك - كَلَّت عَينايَ مِنَ الدُّموع، وجاشَت أَحْشائي. أُريقَت كَبِدي على الأَرض، لِتَحَطُّمِ بِنتِ شَعْبي، إِذ غُشِيَ على الطِّفلِ والرَّضيع، في ساحاتِ المَدينَة.

حزقيال 21:11

وأَنتَ يا ٱبنَ الإِنْسانِ تَأَوَّهْ، بِظَهرٍ مَقْصومٍ وبِمَرارَةٍ تَأَوَّهْ أَمامَ عُيونِهم.

حزقيال 27:31

ويَحلِقونَ شَعَرَ رُؤُوسِهم علَيكِ، ويَتَحَزَّمونَ بِالمُسوح، ويَبْكونَ علَيكِ بِمَرارَةِ النَّفْسِ نَحيبًا مُرًّا.

ميخا 1:8

لِذٰلك أَنتَحِبُ وأُوَلوِل، وأَمْشي حافِيًا عُرْيانًا، وأُقيمُ ٱنتِحابًا كبَناتِ آوى، ونَوحًا كبَناتِ النَّعام،

متى 2:18

«صَوتٌ سُمِعَ في الرَّامة، بُكاءٌ ونَحيبٌ شَديد: راحيلُ تبكي على بَنيها، وقَد أَبَتْ أَن تَتَعَزَّى، لأَنَّهم زالوا عَنِ الوُجود».

متى 26:75

فتَذَكَّرَ بُطرُسُ كَلِمَةَ يسوعَ إِذ قال: «قَبلَ أَن يَصيحَ الدِّيكُ تُنكِرُني ثَلاثَ مَرَّات»، فخَرَجَ مِن ساحةِ الدَّارِ وبكى بُكاءً مُرًّا.

لوقا 1:2

كما نَقَلَها إِلَينا الَّذينَ كانوا مُنذُ البَدءِ شُهودَ عِيانٍ لِلكَلِمَة، ثُمَّ صاروا عامِلينَ لها،

لوقا 19:41

ولمَّا ٱقتَرَبَ فَرأَى المَدينة بكى علَيها