إشعياء 22:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ جَميعُ قُوَّادِكِ هَرَبوا مَعًا، وأُسِروا دونَ أَن يَرموا بِالقَوس، وأُسِرَ مَعًا كُلُّ مَن وُجِدوا، وهم مُنهَزِمونَ بَعيدًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ جَمِيعُ رُؤَسَائِكِ هَرَبُوا مَعًا. أُسِرُوا بِٱلْقِسِيِّ. كُلُّ ٱلْمَوْجُودِينَ بِكِ أُسِرُوا مَعًا. مِنْ بَعِيدٍ فَرُّوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ جميعُ رؤَسائكِ هَرَبوا مَعًا. أُسِروا بالقِسيِّ. كُلُّ المَوْجودينَ بكِ أُسِروا مَعًا. مِنْ بَعيدٍ فرّوا.

كتاب الحياة

³ قَدْ فَرَّ رُؤَسَاؤُكِ جَمِيعاً. أُسِرُوا مِنْ غَيْرِ مُقَاوَمَةٍ. وَسُبِيَ كُلُّ مَنْ عُثِرَ عَلَيْهِ، مَعَ أَنَّهُمْ هَرَبُوا بَعِيداً.

الكتاب الشريف

³ كُلُّ رُؤَسَائِكِ هَرَبُوا مَعًا، وَأُسِرُوا مِنْ غَيْرِ مُقَاوَمَةٍ. كُلُّ أَبْطَالِكِ الْعِظَامِ هَرَبُوا مَعًا، هَرَبُوا بَيْنَمَا كَانَ الْعَدُوُّ مَا زَالَ بَعِيدًا.

إشعياء 22:3 مراجع متقاطعة

إشعياء 21:15

فإِنَّهم قد هَرَبوا مِن أَمامِ السُّيوف، مِن أَمامِ السَّيفِ المَسْلول، والقَوسِ المَشْدودةِ وشِدَّةِ القِتال.

إرميا 4:9

في ذٰلك اليَومِ، يَقولُ الرَّبّ، يَضعُفُ قَلبُ المَلِكِ وقُلوبُ الرُّؤَساء، ويَتَعَجَّبُ الكَهَنَةُ ويُبهَتُ الأَنبِياء.