هوشع 12:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ صارَعَ مَلاكًا وغَلَبَه، وبَكى وتَضَرَّعَ إِلَيه، وفي بَيتَ إِيلَ وَجَدَه وهُناكَ تَكَلَّمَ معَنا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ وَٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْجُنُودِ يَهْوَهُ ٱسْمُهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ والرَّبُّ إلهُ الجُنودِ يَهوَهُ اسمُهُ.

كتاب الحياة

⁵ هُوَ اللهُ الْقَدِيرُ وَيَهْوَهُ اسْمُهُ.

الكتاب الشريف

⁵ هُوَ الْمَوْلَى الْإِلَهُ الْقَدِيرُ الَّذِي اسْمُهُ الدَّائِمُ.

الترجمة العربية المشتركة

⁵ صارَعَ المَلاكَ وقاوَمَ‌. بكى وتضَرَّعَ إلَيهِ. وجَدَ اللهَ في بَيتِ إيلَ‌، وهُناكَ تكلَّمَ اللهُ معَهُ‌.

هوشع 12:5 مراجع متقاطعة

التكوين 28:16

فٱستَيقَظَ يَعْقوبُ مِن نَومِه وقال: «حَقًّا، إِنَّ الرَّبَّ في هذا المَكان، وأَنا لم أَعلَمْ».

التكوين 32:30

وسأَلَه يَعْقوبُ قال: «عَرِّفْني ٱسمَكَ». فقال: «لِمَ سُؤَالُكَ عَنِ ٱسْمي؟»، وبارَكَه هُناك.

التكوين 35:9

وتَراءى اللهُ لِيَعْقوبَ أَيضًا، بَعدَما رَجَعَ مِن فَدَّانَ أَرام، فبارَكَه.

المزامير 135:13

يا رَبُّ، لِلأَبَدِ ٱسمُكَ، يا رَبُّ إِلى جيلٍ فجيلٍ ذِكرُكَ.

المزامير 30:4

يا رَبُّ مِن مَثْوى الأَمْواتِ أَصعَدتَ نَفْسي، ومِن بَينِ الهابِطينَ في الهاوِيَةِ أَحيَيتَني.

الخروج 3:15

وقالَ اللهُ لِموسى ثانِيةً: «كَذا تَقولُ لِبَني إِسْرائيل: الرَّبُّ إِلٰهُ آبائِكُم، إِلٰهُ إِبْراهيم وإِلٰهُ إِسحٰق وإِلٰهُ يَعْقوب أَرسَلَني إِلَيكم. هٰذا ٱسْمي لِلأَبَد وهٰذا ذِكْري مِن جيلٍ إِلى جيل.

إشعياء 42:8

أَنا الرَّبُّ وهٰذا ٱسْمي، ولا أُعْطي لِآخَرَ مَجْدي، ولا لِلمَنْحوتاتِ حَمْدي.