هوشع 12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فساد إسرائيل الدينيّ والسياسيّ

¹ أَحاطَ بي أَفْرائيمُ بِالكَذِب، وبَيتُ إِسْرائيلَ بِالمَكْر، (ويَهوذا لا يَزالُ مع الله، وهو أَمينٌ مع القُدُّوس).

² أَفْرائيمُ يَرْعى الرِّيح، ويَسْعى وَراءَ السَّمومِ طَوالَ النَّهار، يُكثِرُ مِنَ الكَذِبِ والعُنْف: يَقطَعونَ عَهدًا مع أَشُّور، ويُحمَلُ الزَّيتُ إِلى مِصْر.

إنتقاد يعقوب وأَفرائيم

³ لِلرَّبِّ دَعْوًى على يَهوذا، وعِقابٌ على يَعْقوبَ بِحَسَبِ طُرُقِه، فعَلى حَسَبِ أَعْمالِه يَرُدُّ علَيه.

⁴ مِنَ البَطنِ أَخَذَ مَكانَ أَخيه، وفي رُجولَتِه صارَعَ الله.

⁵ صارَعَ مَلاكًا وغَلَبَه، وبَكى وتَضَرَّعَ إِلَيه، وفي بَيتَ إِيلَ وَجَدَه وهُناكَ تَكَلَّمَ معَنا.

⁶ الرَّبُّ إِلٰهُ القُوَّات، الرَّبُّ لَقَبُه.

⁷ وأَنتَ فبِفَضلِ إِلٰهِكَ تَعود: فٱحفَظِ الرَّحمَةَ والحَقّ. وٱرجُ اللهَ كُلَّ حين،

⁸ كَنْعانُ بِيَدِه ميزانُ الغِشِّ ويُحِبُّ الظُّلْم.

⁹ قالَ أَفْرائيم: «لقَدِ ٱغتَنَيتُ ووَجَدتُ لِنَفْسي ثَروَةً، وفي جَميعِ مَكاسِبي، لا يَجِدُ أَحَدٌ ذَنبًا قد يَكونُ خَطيئَة».

الربّ مع شعبه

¹⁰ أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ مِن أَرضِ مِصر، سأُسكِنُكَ أَيضًا في الخِيام، كما في أَيَّامِ المَوعِد،

¹¹ وسأُكَلِّمُ الأَنبِياءَ وأُكثِرُ مِنَ الرُّؤَى، وعلى أَلسِنَةِ الأَنبِياءِ أَتَكَلَّمُ بِالأَمْثال.

إنذارات أخرى

¹² إِذا كانَ جِلْعادُ إِثمًا، فلَيسوا هم سِوى باطِل، في الجِلْجالِ ذَبَحوا ثيرانًا، ولِذٰلك فمَذابِحُهم كُوَمٌ مِنَ الحِجارَة، على أَتْلامِ الحُقول.

¹³ هَرَبَ يَعْقوبُ إِلى حَقْلِ أَرام وخَدَمَ إِسْرائيلُ لأَجلِ ٱمرَأَةٍ، ولأَجلِ ٱمرَأَةٍ رَعى القَطيع،

¹⁴ وعن يَدِ نَبِيٍّ، أَصعَدَ الرَّبُّ إِسْرائيلَ مِن مِصر، وعن يَدِ نَبِيٍّ حُفِظ.

¹⁵ أَسخَطَه أَفْرائيمُ أَمَرَّ الإِسْخاط، فسيُلْقي سَيِّدُه دِماءَه عليه، ويَرُدُّ علَيه إِهانَتَه.