التكوين 4:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ وٱتَّخَذَ لامَكُ لَه ٱمرَأَتَيْنِ اسمُ إِحداهُما عادة والأُخْرى صِلَّة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ وَٱتَّخَذَ لَامَكُ لِنَفْسِهِ ٱمْرَأَتَيْنِ: ٱسْمُ ٱلْوَاحِدَةِ عَادَةُ، وَٱسْمُ ٱلْأُخْرَى صِلَّةُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ واتَّخَذَ لامَكُ لنَفسِهِ امرأتَينِ: اسمُ الواحِدَةِ عادَةُ، واسمُ الأُخرَى صِلَّةُ.

كتاب الحياة

¹⁹ وَتَزَوَّجَ لَامَكُ امْرَأَتَيْنِ: اسْمُ الْوَاحِدَةِ عَادَةُ، وَاسْمُ الأُخْرَى صِلَّةُ.

الكتاب الشريف

¹⁹ وَتَزَوَّجَ لَامِكُ بِامْرَأَتَيْنِ، وَاحِدَةٌ اسْمُهَا عَايدَةُ، وَالْأُخْرَى اسْمُهَا صِلَّةُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁹ وتزوَّج لامِك امرأتين إحداهما تُدعى عادة والأُخرى صِلَّة.

التكوين 4:19 مراجع متقاطعة

التكوين 2:18

وقالَ الرَّبُّ الإِلٰه: «لا يَحسُنُ أَن يَكونَ الإِنسانُ وَحدَه، فلَأَصنَعَنَّ له عَونًا يُناسِبُه».

التكوين 2:24

ولِذٰلِكَ يَترُكُ الرَّجُلُ أَباه وأُمَّه ويَلزَمُ ٱمرَأَتَه فيَصيرانِ جَسَدًا واحِدًا.

التكوين 4:18

ووُلِدَ لأَخْنوخَ عِيراد، وعيرادُ وَلَدَ مَحويائيل، ومَحويائيلُ وَلَدَ مَتوشائيل، ومتوشائيلُ وَلَدَ لامَك.

التكوين 4:20

فوَلَدَت عادةُ يابَل وهو أَبو ساكِنِي الخِيامِ وأَصْحابِ المَواشي.

التكوين 4:23

وقالَ لامَكُ لِٱمرَأَتَيه: «عادةُ وصِلَّة، اِسْمَعا قَولي، يا ٱمرَأَتَي لامَك، أَصْغِيا لِكَلامي، إِنَّني قَتَلتُ رَجُلًا بِسَبَبِ جُرْحٍ، ووَلَدًا بِسَبَبِ رَضٍّ.

أخبار الأيام الثاني 24:3

وٱتَّخَذَ لَه يوياداعُ ٱمرَأَتَين، ووَلَدَ بَنينَ وبَنات.

متى 19:8

قالَ لَهم: «مِن أَجْلِ قساوَةِ قُلوبِكم رَخَّصَ لَكم موسى في طَلاقِ نِسائكم، ولَم يَكُنِ الأَمرُ مُنذُ البَدءِ هٰكذا.