التكوين 26:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ فٱنْصَرَفَ إِسحٰقُ مِن هُناكَ وخَيَّمَ في وادي جَرار وأَقامَ هُناك.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ فَمَضَى إِسْحَاقُ مِنْ هُنَاكَ، وَنَزَلَ فِي وَادِي جَرَارَ وَأَقَامَ هُنَاكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ فمَضَى إسحاقُ مِنْ هناكَ، ونَزَلَ في وادي جَرارَ وأقامَ هناكَ.

كتاب الحياة

¹⁷ فَانْصَرَفَ إِسْحاقُ مِنْ هُنَاكَ وَضَرَبَ خِيَامَهُ فِي وَادِي جَرَارَ حَيْثُ أَقَامَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ فَمَضَى إِسْحَاقُ مِنْ هُنَاكَ وَنَزَلَ فِي وَادِي جَرَارَ وَأَقَامَ هُنَاكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^17-18 وغادر إسحق (عليه السّلام) تلك البلاد ونزل في وادي جَرار حيث أعاد حفر آبار الماء الّتي ردمها أهل بلاد فِليسطيا، ودعاها بالأسماء التي أطلقها عليها أبوه إبراهيم (عليه السّلام).

التكوين 26:17 مراجع متقاطعة

التكوين 26:16

وقالَ أَبيمَلِكُ لِإسْحٰق: «إِنصَرِفْ مِن عِندِنا، لأَنَّكَ قد أَصبَحتَ أَقْوى مِنَّا جِدًّا».

التكوين 26:18

ثُمَّ عادَ إِسحٰقُ فحَفَرَ آبارَ الماءِ الَّتي كانَ خَدَمُ إِبْراهيمَ أَبيه قد حَفَروها ورَدَمَها الفَلِسْطينِيُّونَ بَعدَ مَوتِ إِبْراهيم، ودَعاها بالأَسْماءِ الَّتي كانَ أَبوه قد دَعاها بها.