الخروج 8:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)24 فقالَ فِرعَون: «أَنا أُطلِقُكم لِتَذبَحوا لِلرَّبِّ إِلٰهِكم في البَرِّيَّة، ولكِن لا تُبعِدوا في المَسيرِ كثيرًا وٱبتَهِلوا لأَجْلي». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس24 فَفَعَلَ ٱلرَّبُّ هَكَذَا، فَدَخَلَتْ ذُبَّانٌ كَثِيرَةٌ إِلَى بَيْتِ فِرْعَوْنَ وَبُيُوتِ عَبِيدِهِ. وَفِي كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ خَرِبَتِ ٱلْأَرْضُ مِنَ ٱلذُّبَّانِ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)24 ففَعَلَ الرَّبُّ هكذا، فدَخَلَتْ ذُبّانٌ كثيرَةٌ إلَى بَيتِ فِرعَوْنَ وبُيوتِ عَبيدِهِ. وفي كُلِّ أرضِ مِصرَ خَرِبَتِ الأرضُ مِنَ الذُّبّانِ. انظر الفصلكتاب الحياة24 وَهَكَذَا صَنَعَ الرَّبُّ، فَقَدْ غَزَتْ أَسْرَابٌ عَظِيمَةٌ مِنَ الذُّبَابِ بَيْتَ فِرْعَوْنَ وَبُيُوتَ حَاشِيَتِهِ، وَكُلَّ أَرْضِ مِصْرَ فَأَصَابَ الذُّبَابُ الأَرْضَ بِالْخَرَابِ. انظر الفصلالكتاب الشريف24 وَعَمِلَ اللهُ هَذَا. فَجَاءَ ذُبَابٌ كَثِيرٌ إِلَى دَارِ فِرْعَوْنَ وَدِيَارِ حَاشِيَتِهِ وَفِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ مِصْرَ، حَتَّى خَرِبَتِ الْبِلَادُ مِنَ الذُّبَابِ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح24 ورأى فرعون آية الله كما أخبره على لسان نبيه موسى. وهجم الذباب كالسحاب على قصر فرعون وبيوت حاشيته وغشّى أصقاع الأرض وأتلفها. انظر الفصل |