الخروج 4:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ قال: «العَفْوَ يا رَبّ، أَرسِلْ مَن تُريدُ أَن تُرسِلَه».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ فَقَالَ: «ٱسْتَمِعْ أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ، أَرْسِلْ بِيَدِ مَنْ تُرْسِلُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ فقالَ: «استَمِعْ أيُّها السَّيِّدُ، أرسِلْ بيَدِ مَنْ تُرسِلُ».

كتاب الحياة

¹³ لَكِنَّ مُوسَى أَجَابَ: «يَا سَيِّدُ، أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تُرْسِلَ مَنْ تَشَاءُ غَيْرِي».

الكتاب الشريف

¹³ فَقَالَ مُوسَى: ”مِنْ فَضْلِكَ يَا رَبُّ، أَرْسِلْ وَاحِدًا غَيْرِي.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ فقال موسى (عليه السّلام): "أرجوك ربي! أرسل إلى فرعون رجلا غيري".

الخروج 4:13 مراجع متقاطعة

التكوين 24:7

إِنَّ الرَّبَّ، إِلٰهَ السَّماءِ وإِلٰهَ الأَرض، الَّذي أَخَذَني مِن بَيتِ أَبي ومِن مَسقَطِ رأسي، والَّذي كَلَّمَني والَّذي أَقسَمَ لي قائِلًا: لِنَسلِكَ أُعْطي هٰذه الأَرض، هو يُرسِلُ مَلاكَه أَمامَكَ فتأخُذُ زَوجَةً لِٱبْني مِن هُناك.

التكوين 41:35

ويَخزُنوا قَمحَها تَحتَ يَدِ فِرعَونَ طَعامًا في المُدُنِ ويَحفَظوه.

التكوين 48:16

المَلاكُ الَذي خَلَّصَني مِن كُلِّ سوءٍ يُبارِكُ الوَلَدَين، وَلْيُدْعَيا بِٱسْمي وبِٱسمِ أَبَوَيَّ إِبْراهيمَ وإِسْحٰق وَلْيَنْميا كَثيرًا في وَسَطِ الأَرض».

الملوك الأول 19:4

ثُمَّ تَقَدَّمَ في البَرِّيَّةِ مَسيرَةَ يَوم، حتَّى جاءَ وجَلَسَ تَحتَ رَتَمَة، وٱلتَمَسَ المَوتَ لِنَفسِه وقال: «حَسْبي الآنَ يا رَبِّ، فخُذْ نَفْسي، فإِنِّي لَستُ خَيرًا مِن آبائي».

الخروج 23:20

ها أَنا مُرسِلٌ أَمامَكَ مَلاكًا لِيَحفَظَكَ في الطَّريق ويأتِيَ بِكَ إِلى المَكانِ الَّذي أَعدَدتُه.

الخروج 4:1

فأَجابَ موسى وقال: «وإِن لم يُصَدِّقوني ولَم يَسمَعوا لِقَولي، بل قالوا: لم يَتَراءَ لَكَ الرَّبّ؟»

الخروج 4:12

والآن فٱذهَبْ، فإِنِّي أَكونُ مع فَمِكَ وأُعلِّمُكَ ما تَتَكَلَّمُ بِه».

الخروج 4:14

فٱتَّقَدَ غَضَبُ الرَّبِّ على موسى وقال: «أَلَيسَ هُناكَ أَخوكَ هارونُ اللاَّوي؟ إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّه فَصيحُ اللِّسان، وها هو أَيضًا خارِجٌ لِلقائِكَ، وحينَ يَراكَ يُسَرُّ في قَلبِه.

إرميا 1:6

فقُلتُ: «آهِ أَيُّها السَّيِّدُ الرَّبّ، هاءَنَذا لا أَعرِفُ أَن أَتَكَلَّمَ لأَنِّي وَلَد».

إرميا 20:9

فقُلتُ: لا أَذكُرُه، ولا أَعودُ أَتَكَلَّمُ بِٱسمِه، لٰكِنَّه كانَ في قَلْبي كنارٍ محرِقَة، قد حُبِسَت في عِظامي، فأَجهَدَني ٱحتِمالُها، ولَم أَقْوَ على ذٰلك.

يونس 1:3

فقامَ يونانُ لِيَهرُبَ إِلى تَرْشيش مِن وَجهِ الرَّبّ، فنَزَلَ إِلى يافا، فوَجَدَ سَفينَةً سائِرةً إِلى تَرْشيش. فدَفَعَ أُجرَتَها ونَزَلَ فيها لِيَذهَبَ مَعهم إِلى تَرْشيشَ مِن وَجهِ الرَّبّ.

يونس 1:6

فدَنا مِنه رَئيسُ البَحَّارَةِ وقالَ لَه: «ما بالُكَ مُستَغرِقًا في النَّوم؟ قُمْ فٱدعُ إِلى إِلٰهِكَ لَعَلَّ اللهَ يُفَكِّرُ فينا فلا نَهلِك».

متى 13:41

يُرسِلُ ٱبنُ الإِنسانِ مَلائكتَه، فَيَجْمَعونَ مُسَبِّبي العَثَراتِ والأَثَمَةَ كافَّةً، فيُخرِجونَهم مِن مَلَكوتِه،

يوحنا 6:29

فأَجابَهُم يسوع: «عَمَلُ اللهِ أَن تُؤمِنوا بِمَن أَرسَل».

القضاة 2:1

وصَعِدَ مَلاكُ الرَّبِّ مِنَ الجِلْجالِ إِلى باكيمَ وقال: «إِنِّي أَصعَدتُكم مِن مِصرَ وأَدخَلتُكُم الأَرضَ الَّتي أَقسَمتُ عَليها لِآبائِكم وقُلتُ إِنِّي أَنقُضُ عَهْدي معَكم لِلأَبَد.