الخروج 3:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)18 فيَسمَعونَ لِقَولِكَ وتَدخُلُ، أَنتَ وشُيوخُ إِسْرائيل، على مَلِكِ مِصر، وتَقولونَ لَه: قد وافانا الرَّبُّ إِلٰهُ العِبْرانِيِّين، فدَعْنا الآنَ نَسيرُ مَسيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ في البَرِّيَّةِ ونَذْبَحُ لِلرَّبِّ إِلٰهِنا. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس18 «فَإِذَا سَمِعُوا لِقَوْلِكَ، تَدْخُلُ أَنْتَ وَشُيُوخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُونَ لَهُ: ٱلرَّبُّ إِلَهُ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ٱلْتَقَانَا، فَٱلْآنَ نَمْضِي سَفَرَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)18 «فإذا سمِعوا لقَوْلِكَ، تدخُلُ أنتَ وشُيوخُ بَني إسرائيلَ إلَى مَلِكِ مِصرَ وتَقولونَ لهُ: الرَّبُّ إلهُ العِبرانيّينَ التَقانا، فالآنَ نَمضي سفَرَ ثَلاثَةِ أيّامٍ في البَرّيَّةِ ونَذبَحُ للرَّبِّ إلهِنا. انظر الفصلكتاب الحياة18 فَيَسْتَمِعُ الشُّيُوخُ لِكَلامِكَ فَتَمْثُلُ أَنْتَ وَشُيُوخُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّ الرَّبَّ إِلَهَ الْعِبْرَانِيِّينَ قَدْ تَفَقَّدَنَا، فَدَعْنَا نَمْضِي مَسِيرَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْبَرِّيَّةِ وَنُقَدِّمُ ذَبَائِحَ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا. انظر الفصلالكتاب الشريف18 فَيَسْمَعُ شُيُوخُ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَكَ، فَتَذْهَبُ أَنْتَ وَهُمْ إِلَى مَلِكِ مِصْرَ وَتَقُولُونَ لَهُ: ’اللهُ رَبُّ الْعِبْرَانِيِّينَ قَابَلَنَا. فَاتْرُكْنَا نَذْهَبُ عَلَى بُعْدِ 3 أَيَّامِ سَفَرٍ فِي الصَّحْرَاءِ، لِنُقَدِّمَ ضَحَايَا لِلْمَوْلَى إِلَهِنَا.‘ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح18 وإنّ شيوخ بني يعقوب سيصغون إليك وسيرافقونك إلى فرعون فتعلمونه أنّ الله ربّنا قد تجلّى لنا، فدعنا الآن نمضي في الصّحراء ثلاثة أيّام، نُقدِّم فيها الأضاحي لله ربّنا. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل18 وَإِنَّ شُيوخَ بَنِي يَعقُوبَ سَيُصْغُونَ إِلَيكَ وَسَيُرافِقُونَكَ إِلَى فِرعُونَ فَتُعْلِمونَهُ أَنَّ اللهَ رَبُّنا قَد تَجَلَّى لَنَا، فَدَعْنَا الآنَ نَمضِي في الصَّحرَاءِ ثَلاثَةَ أَيّامٍ، نُقدِّمُ فِيهَا الأَضَاحِي للهِ رَبِّنا. انظر الفصل |
الخروج 3:18
40 مراجع متقاطعة
إعلانات