الخروج 20:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ أُذكُرْ يَومَ السَّبْتِ لِتُقَدِّسَه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ اُذْكُرْ يَوْمَ ٱلسَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ اُذكُرْ يومَ السَّبتِ لتُقَدِّسَهُ.

كتاب الحياة

⁸ اذْكُرْ يَوْمَ السَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ،

الكتاب الشريف

⁸ اُذْكُرْ يَوْمَ السَّبْتِ وَاجْعَلْهُ مُخَصَّصًا لِلّٰهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ ووقّروا اليوم السّابع واحفظوا قُدسيته.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ وَوَقِّرُوا اليَومَ السّابِعَ واِحْفَظُوا قُدُسِيَّتَهُ.

الخروج 20:8 مراجع متقاطعة

التكوين 2:2

وٱنْتَهى اللهُ في اليَومِ السَّابِعِ مِن عَمَلِه الَّذي عَمِلَه، وٱستَراحَ في اليَومِ السَّابِعِ من كُلِّ عَمَلِه الَّذي عَمِلَه.

التكوين 2:3

وبارَكَ اللهُ اليَومَ السَّابِعَ وقَدَّسَه، لأَنَّه فيه ٱستَراحَ مِن كُلِّ عَمَلِه الَّذي عَمِلَه خالِقًا.

نحميا 13:15

وفي تِلكَ الأَيَّام، رَأَيتُ في يَهوذا قَومًا يَدوسونَ في المَعاصِرِ في السَّبْت، ويَأتونَ بِحُزَمٍ يَحمِلونَها على الحَميرِ وبِخَمْرٍ أَيضًا وعِنَبٍ وتينٍ وكُلِّ حِمْلٍ مِمَّا كانوا يَأتونَ بِه إِلى أُورَشَليمَ في يَومِ السَّبْت، فأَشهَدتُ علَيهم يَومَ بَيعِهمِ الطَّعام.

نحميا 9:14

وعَرَّفتَهم سَبتَك المُقَدَّس، وأَمَرتَهم بِوَصايا وفَرائِضَ وشَرائِع، على لِسانِ موسى عَبدِكَ.

الخروج 23:12

في سِتَّةِ أَيِّامٍ تَعمَلُ أَعْمالَكَ، وفي اليَومِ السَّابِعِ تُعَطِّلُ لِكَي يَستَريحَ ثَورُكَ وحِمارُكَ ويَتَنَفَّسَ ٱبنُ أَمَتِكَ والنَّزيل.

الخروج 31:12

وكَلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلًا:

الخروج 35:1

ثُمَّ جَمَعَ موسى جَماعَةَ بَني إِسْرائيلَ كُلَّها وقالَ لَهم: «هٰذه هي الأُمورُ الَّتي أَمَرَ الرَّبُّ أَن تَصْنَعوها:

إشعياء 56:2

طوبى لِلإنسانِ العامِلِ بِذٰلك، ولِٱبْنِ آدَمَ المُتَمَسِّكِ بِه، الَّذي يُحافِظُ على السَّبتِ فلا يَنتَهِكُه، ويَحفَظُ يَدَه مِن فِعلِ كُلِّ شَرّ.

إشعياء 58:13

إِن كَفَفتَ عنِ ٱنتِهاكِ السَّبت، عن قَضاءِ مَرامِكَ في يَومِيَ المُقَدَّس، ودَعَوتَ السَّبتَ نَعيمًا ومُقَدَّسَ الرَّبِّ مُكَرَّمًا، وكَرَّمتَه غَيرَ مُباشِرٍ فيه أَعْمالَك، ولا واجِدٍ مُرامَكَ ولا ناطِقٍ بِكَلامٍ على كَلام،

إرميا 17:21

هٰكذا قالَ الرَّبّ: إِحذَروا لأَنفُسِكم مِن أَن تَحمِلوا حِمْلًا في يَومِ السَّبْتِ وتَدخُلوا بِه مِن أَبْوابِ أُورَشَليم،

إرميا 17:22

ولا تَخرُجوا بِحِمْلٍ مِن بُيوتِكم في يَومِ السَّبت، ولا تَعمَلوا عَمَلًا، بل قَدِّسوا يَومَ السَّبتِ كما أَمَرتُ آباءَكم.

إرميا 17:24

إِن أَنتُم سَمِعتُم لي سَماعًا، يَقولُ الرَّبّ، ولم تَدخُلوا بِحِمْلٍ مِن أَبوابِ هٰذه المَدينَةِ في يَومِ السَّبت، بل قَدَّستُم يَومَ السَّبْتِ حتَّى لا تَعمَلوا فيه مِنَ العَمَلِ شَيئًا،

حزقيال 20:20

وقَدِّسوا سُبوتي فتَكونَ عَلامَةً بَيني وبَينَكم لِكَي تَعلَموا أَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم.

اللاويين 19:3

لِيَهَبْ كُلُّ إِنْسانٍ أُمَّه وأَباه. وٱحفَظوا سُبوتي: أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم.

اللاويين 19:30

إِحفَظوا سُبوتي وتَهَيَّبوا مَقدِسي: أَنا الرَّبّ.

اللاويين 23:3

في سِتَّةِ أَيَّامٍ، يُعمَلُ العَمَل، وفي اليَومِ السَّابِعِ سَبتُ راحة، مَحفِلٌ مُقَدَّس، فلا تَعمَلوا فيه عَمَلًا. هو سَبْتٌ لِلرَّبِّ في جَميعِ مَساكِنِكم.

اللاويين 26:2

إِحفَظوا سُبوتي وهابوا مَقدِسي: أَنا الرَّبّ.

العدد 15:32

ولَمَّا كانَ بَنو إِسْرائيلَ في البَرِّيَّة، وجَدوا رَجُلًا يَجمَعُ حَطَبًا في يَومِ السَّبت،

التثنية 5:12

إِحفَظْ يَومَ السَّبتِ لِتُقَدِّسَه، كما أَمَرَكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ.