الخروج 20:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ لا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرى تُجاهي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ لا يَكُنْ لكَ آلِهَةٌ أُخرَى أمامي.

كتاب الحياة

³ لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى سِوَايَ.

الكتاب الشريف

³ لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى مَعِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ لا تتّخذوا من دوني أربابًا لها تخضعون.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

³ لا تَتَّخِذوا مِنْ دُونِيَ أَربابًا لهَا تَخضَعونَ.

الخروج 20:3 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 11:4

وكانَ في زَمَنِ شَيخوخَةِ سُلَيمانَ أَنَّ أَزواجَه ٱستَمَلنَ قَلبَه إِلى ٱتِّباعِ آلِهَةٍ أُخْرى، فلَم يَكُنْ قَلبُه مُخلِصًا لِلرَّبِّ إِلٰهِه، كما كانَ قَلبُ داوُدَ أَبيه.

المزامير 29:2

قَدِّموا لِلرَّبِّ مَجدَ ٱسمِه، أُسجُدوا لِلرَّبِّ في بَهاءِ قُدْسِه.

المزامير 73:25

مَن لي في السَّماء؟ ومعكَ على الأَرضِ لا أَهْوى شيئًا.

المزامير 81:10

لا يَكُنْ عِندَكَ إِلٰهٌ غَريب، ولا تَسْجُدْ لإلٰهٍ دَخيل،

المزامير 81:9

إِسمَعْ يا شَعْبي فأُشهِدَ علَيكَ، يا إِسْرائيلُ لوِ ٱستَمَعتَ لي.

الخروج 15:11

مَن مِثْلُكَ يا رَبُّ في الآلِهة؟ مَن مِثلُكَ جَليلُ القَداسة، مَهيبُ المآثِرِ صانِعُ العَجائب؟

الخروج 20:23

لا تَصنَعونَ آلِهَةً مِن فِضَّةٍ إِلى جانِبي. وآلِهَةً مِن ذَهَبٍ لا تَصنَعونَ لكم.

الخروج 22:19

مَن ذَبَحَ لِآلِهَةٍ لا لِلرَّبِّ وَحدَه فلْيَكُنْ مُحَرَّمًا.

الخروج 23:24

لا تَسجُدْ لِآلِهَتِهم ولا تَعبُدْها ولا تَعمَلْ كأَعْمالِهم، بل تُحَطِّمُ آلِهَتَهم تَحْطيمًا وتُكَسِّرُ أَنْصابَها تَكْسيرًا.

الخروج 32:8

فسُرْعانَ ما حادوا عنِ الطَّريقِ الَّذي أَمَرتُهم بِه، وصَنَعوا لأَنفُسِهم عِجْلًا مَسْبوكًا، فسَجَدوا لَه وذَبَحوا لَه وقالوا: هٰذِه آلِهَتُكَ، يا إِسْرائيلُ، الَّتي أَصعَدَتكَ مِن أَرضِ مِصْر».

الخروج 34:14

فإِنَّكَ لا تَسجُدُ لإلٰهٍ آخَر، لأَنَّ الرَّبَّ ٱسمُه الغَيور: إِنَّه إِلٰهٌ غَيور.

إشعياء 26:4

تَوَكَّلوا على الرَّبِّ لِلأَبَد، فإِنَّ الرَّبَّ هو صَخرَةُ الدُّهور.

إشعياء 42:8

أَنا الرَّبُّ وهٰذا ٱسْمي، ولا أُعْطي لِآخَرَ مَجْدي، ولا لِلمَنْحوتاتِ حَمْدي.

إشعياء 43:10

أَنتُم شُهودي، يَقولُ الرَّبّ، وعَبدِيَ الَّذي ٱختَرتُه، لِكَي تَعلَموا وتُؤمِنوا بي، وتَفهَموا أَنِّي أَنا هو: لم يُكَوَّنْ إِلٰهٌ قَبْلي ولا يَكونُ بَعْدي.

إشعياء 44:8

لا تَرْتاعوا ولا تَضطَرِبوا، أَلَم أُسمِعْكم مِن ذٰلك الوَقتِ وأُخبِرْكم؟ أَنتُم شُهودي، فهَل مِن إِلٰهٍ غَيري؟ ما مِن صَخرٍ ولا عِلمَ لي بِه.

إشعياء 46:9

أُذكُروا الأَوائِلَ مُنذُ الأَزَل، فإِنِّي أَنا اللهُ ولَيسَ مِن إِلٰهٍ آخَر، أَنا اللهُ ولَيسَ مِن إِلٰهٍ مِثْلِي.

إرميا 25:6

(ولا تَسيروا وَراءَ آلِهَةٍ أُخْرى لِتَعبُدوها وتَسجُدوا لَها، ولا تُسخِطوني بِصُنعِ أَيديكم فلا أُسيءَ إِلَيكم)،

إرميا 35:15

وقَد أَرسَلتُ إِلَيكم جَميعَ عَبيدِيَ الأَنبِياءِ بِلا مَلَلٍ قائِلًا: إِرجِعوا كُلُّ واحِدٍ عن طَريقِه الشِّرِّير، وأَصلِحوا أَعْمالَكم، ولا تَسيروا وَراءَ آلِهَةٍ أُخْرى لِتَعْبُدوها، فتَسكُنوا في الأَرضِ الَّتي أَعطَيتُها لَكم ولِآبائِكم، فلَم تُميلوا آذانَكم ولا سَمِعتُم لي.

إرميا 7:9

أَتَسرِقونَ وتَقتُلونَ وتَزْنونَ وتَحلِفونَ بِالزُّورِ وتُحرِقونَ البَخورَ لِلبَعلِ وتَسيرونَ وَراءَ آلِهَةٍ أُخْرى لم تَعرِفوها،

هوشع 13:4

لٰكِنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ مِن أَرضِ مِصْر، فلَستَ تَعرِفُ إِلٰهًا غَيري، وما مِن مُخَلِّصٍ سِوايَ.

متى 4:10

فقالَ له يسوع: «إِذْهَبْ، يا شَيطان! لأَنَّه مَكتوب: لِلرَّبِّ إِلٰهِكَ تَسجُد وإِيَّاهُ وَحدَه تَعبُد».

كورنثوس الأولى 8:4

وأَمَّا الأَكْلُ من لَحْمِ ما ذُبِحَ لِلأَوثان فنَحنُ نَعلَمُ أَنْ لا وَثَنَ في العالَم، وأَنْ لا إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ الأَحَد.

كورنثوس الأولى 8:6

وأَمَّا عِندَنا نَحنُ، فلَيسَ إِلاَّ إِلٰهٌ واحِدٌ وهو الآب، مِنه كُلُّ شَيءٍ وإِلَيه نَحنُ أَيضًا نَصير، ورَبٌّ واحِدٌ وهو يسوعُ المسيح، بِه كُلُّ شَيءٍ وبِه نَحنُ أَيضًا.

أفسس 5:5

فٱعلَموا أَنَّه لَيسَ لِلزَّاني ولا لِمُرتَكِبِ الفَحْشاءِ ولا لِلجَشِعِ (الَّذي هو عابِدُ أَوثان) مِيراثٌ في مَلَكوتِ المسيحِ والله.

التثنية 5:7

لا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرى تُجاهي.

التثنية 6:14

لا تَسيروا وراءَ آلِهَةٍ أُخْرى مِن آلِهَةِ الشُّعوبِ الَّتي حَوالَيكم،

التثنية 6:5

فأَحبِبِ الرَّبَّ إِلٰهَكَ بِكُلِّ قَلبِكَ وكُلِّ نَفْسِكَ وكُلِّ قُوَّتِكَ.

فيلبي 3:19

عاقِبَتهُمُ الهَلاك وإِلٰهُهم بَطنُهم ومَجدُهم عَورَتُهم وهَمُّهم أُمورُ الأَرْض.

كولوسي 2:18

ولا يَحرِمَنَّكم أَحَدٌ إِيَّاها رَغبَةً مِنه في التَّخَشُّع وفي التَّعبُّدِ لِلمَلائِكَة، فهو يُنعِمُ النَّظَرَ فيما يراه، وذِهنُه البَشَرِيُّ يَجعَلُه يَنتَفِخُ مِنَ الكِبرِياءِ بِأَوهامِه،

الرؤيا 19:10

فٱرتَمَيتُ عِندَ قَدَمَيه لأَسجُدَ لَه، فقالَ لي: «إِيَّاكَ أَن تَفعَل. إِنِّي عَبدٌ مِثلُكَ ومِثلُ إِخوَتِكَ الَّذينَ عِندَهم شَهادَةُ يَسوع: فلِلَّهِ ٱسجُدْ، لأَنَّ شَهادَةَ يَسوعَ هي روحُ النُّبوءَة».

الرؤيا 22:9

فقال: «إِيَّاكَ أَن تَفعَل. أَنا عَبدٌ مِثلُكَ ومِثلُ إِخوَتِكَ الأَنْبِياء والَّذينَ يَحفَظونَ أَقْوالَ هٰذا الكِتاب. فلِلَّهِ ٱسجُدْ».

القضاة 6:10

وقُلتُ لَكم: إِنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم، فلا تَخافوا آلِهَةَ الأَمورِيِّينَ الَّذينَ أَنتُم مُقيمونَ بِأَرضِهم، فلَم تَسمَعوا لِصَوتي».