الخروج 17:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ فصَرَخَ موسى إِلى الرَّبِّ قائلًا: «ماذا أَصنَعُ إِلى هٰذا الشَّعْب؟ قَليلًا ويَرجُمُني».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَصَرَخَ مُوسَى إِلَى ٱلرَّبِّ قَائِلًا: «مَاذَا أَفْعَلُ بِهَذَا ٱلشَّعْبِ؟ بَعْدَ قَلِيلٍ يَرْجُمُونَنِي».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فصَرَخَ موسى إلَى الرَّبِّ قائلًا: «ماذا أفعَلُ بهذا الشَّعبِ؟ بَعدَ قَليلٍ يَرجُمونَني».

كتاب الحياة

⁴ فَصَرَخَ مُوسَى إِلَى الرَّبِّ: «مَاذَا أَصْنَعُ بِهَذَا الشَّعْبِ؟ إِنَّهُمْ يَكَادُونَ يَرْجُمُونَنِي»

الكتاب الشريف

⁴ فَصَرَخَ مُوسَى إِلَى اللهِ: ”مَاذَا أَفْعَلُ بِهَذَا الشَّعْبِ؟ إِنَّهُمْ عَلَى وَشْكِ أَنْ يَرْجُمُونِي!“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ فاتّجه النبي موسى إلى الله في خشوع: "أي ربي لستُ أعلم ما أفعل مع بني يعقوب، إنّهم من رجمي بالحجارة قريبون ولقتلي فاعلون".

الخروج 17:4 مراجع متقاطعة

المزامير 99:6

موسى وهارونُ بَينَ كَهَنَتِه، وصَموئيلُ بَينَ مَن يَدْعونَ بِٱسمِه. كانوا يَدْعونَ الرَّبَّ، وكانَ يُجيبُهم.

الخروج 14:15

فقالَ الرَّبُّ لِموسى: «ما بالُكَ تَصرُخُ إِلَيَّ؟ مُرْ بَني إِسْرائيلَ أَن يَرحَلوا.

الخروج 15:25

فصَرَخَ موسى إلى الرَّبّ، فأَراه الرَّبُّ خَشَبَةً فأَلْقاها في الماءِ فصار عَذْبًا. هُناكَ وَضَعَ الرَّبُّ لَهم فَريضَةً وشَرْعًا وهُناكَ ٱمتَحَنَهم.

العدد 11:11

فقالَ موسى لِلرَّبّ: «لِمَ أَسأتَ إِلى عَبدِكَ، ولِمَ لَم أَنَلْ حُظوَةً في عَينَيكَ، حتَّى أَلقَيتَ عَلَيَّ عِبْءَ هٰذا الشَّعبِ كُلِّه؟

العدد 14:10

فقالَتِ الجَماعةُ كُلُّها: «لِيُرجَما بِالحِجارة». فَظَهَرَ مَجدُ الرَّبِّ في خَيمةِ المَوعِدِ لِجَميعِ بَني إِسْرائيل.

العدد 16:19

وجَمَعَ علَيهما قُورَحُ كُلَّ الجَماعةِ عِندَ بابِ خَيمةِ المَوعِد، فتَجَلَّى مَجدُ الرَّبِّ لِلجَماعَةِ كُلِّها.

يوحنا 10:31

فأَتى اليَهودُ بِحِجارَةٍ ثانِيَةً لِيَرجُموه.

يوحنا 8:59

فأَخَذوا حِجارَةً لِيَرموه بِها، فتَوارى يسوع وخرَجَ مِنَ الهَيكَل.

أعمال الرسل 14:19

ثُمَّ جاءَ بَعضُ اليَهودِ مِن أَنطاكِيَةَ وأَيقونِية. فَٱستَمالوا الجُموعَ فَرَجَموا بولُس وجَرُّوه إِلى خارِجِ المَدينَة يَظُنُّونَ أَنَّه مات.

أعمال الرسل 7:50

أَلَيسَت يَدي قد صَنَعَت هٰذه كُلَّها؟».

صموئيل الأول 30:6

وتَضايَقَ داوُدُ كَثيرًا، لأَنَّ الشَّعبَ تَكَلَّمَ بِرَجمِه، إِذ كانَ كُلُّ الشَّعبِ في مَرارَةِ نَفْسٍ على بَنيه وبَناتِه. فتَقَوَّى داوُدُ بِالرَّبِّ إِلٰهِه.