الخروج 12:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁹ فلَمَّا كانَ نِصفُ اللَّيل، ضَرَبَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِ مِصْر، مِن بِكرِ فِرعَونَ الَّذي سَيَجلِسُ على عَرشِه إِلى بِكرِ الأَسيرِ الَّذي في الجُبّ، وجَميعَ أَبكارِ البَهائِم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ فَحَدَثَ فِي نِصْفِ ٱللَّيْلِ أَنَّ ٱلرَّبَّ ضَرَبَ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ فِرْعَوْنَ ٱلْجَالِسِ عَلَى كُرْسِيِّهِ إِلَى بِكْرِ ٱلْأَسِيرِ ٱلَّذِي فِي ٱلسِّجْنِ، وَكُلَّ بِكْرِ بَهِيمَةٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ فحَدَثَ في نِصفِ اللَّيلِ أنَّ الرَّبَّ ضَرَبَ كُلَّ بكرٍ في أرضِ مِصرَ، مِنْ بكرِ فِرعَوْنَ الجالِسِ علَى كُرسيِّهِ إلَى بكرِ الأسيرِ الّذي في السِّجنِ، وكُلَّ بكرِ بَهيمَةٍ.

كتاب الحياة

²⁹ وَفِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ أَهْلَكَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ فِي بِلادِ مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ فِرْعَوْنَ الْمُتَرَبِّعِ عَلَى الْعَرْشِ إِلَى بِكْرِ الْحَبِيسِ فِي السِّجْنِ، وَأَبْكَارَ الْبَهَائِمِ جَمِيعاً أَيْضاً.

الكتاب الشريف

²⁹ وَفِي نِصْفِ اللَّيْلِ، قَتَلَ اللهُ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ، مِنْ بِكْرِ فِرْعَوْنَ الْجَالِسِ عَلَى عَرْشِهِ إِلَى بِكْرِ السَّجِينِ الَّذِي فِي الْحَبْسِ، وَكَذَلِكَ بِكْرِ كُلِّ بَهِيمَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁹ وفي منتصف الليل تجلّى ملاك الموت وفَتك، بإذن الله، بأبكار كلّ المصريين، من بِكر فرعون الجالسِ على عرشه إلى بِكر السجين في غياهب سجنه، وأهلك أبكار الحيوانات أيضا.

الخروج 12:29 مراجع متقاطعة

التكوين 15:14

والأُمَّةُ الَّتي يُستَعبَدونَ لَها سأَدينُها أَنا، وبَعدَ ذٰلك يَخرُجونَ بِمالٍ كَثير.

أيوب 34:20

يُفاجِئُهمُ المَوتُ في نِصفِ اللَّيل ويَتَزَعزَعُ الشَّعبُ ويَهلِك، ويُستَأصَلُ المُقتَدِرُ بِغَيرِ عَناء

المزامير 105:36

وضَرَبَ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِهم، وبَواكيرَ كُلِّ رُجولَةٍ فيهم.

المزامير 135:8

هو الَّذي ضَرَبَ أَبْكارَ مِصْر، مِنَ النَّاسِ إِلى البَهائِم،

المزامير 136:10

ضارِبَ مِصْرَ في أَبْكارِها، فإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه.

المزامير 78:50

شَقَّ لِغَضَبِه طَريِقًا. لم يَحفَظْ مِنَ المَوتِ نُفوسَهم، وأَسلَمَ إِلى الوَباءِ حَياتَهم،

المزامير 78:51

وضَرَبَ كُلَّ بِكرٍ في مِصرَ، بَواكيرَ الرُّجولَةِ في خيامِ حام.

الخروج 11:1

وقالَ الرَّبُّ لِموسى: «قد بَقِيَت ضَربَةٌ واحِدةٌ أُنزِلُها على فِرعَونَ وعلى مِصْر، وبَعدَ ذٰلك يُطلِقُكم مِن هٰهُنا، وعِندَ إِطْلاقِه لَكم يَطرُدُكم مِن هٰهُنا طَرْدًا نهائِيًّا.

الخروج 12:12

وأَنا أَجْتازُ في أَرضِ مِصرَ في تِلكَ اللَّيلة، وأَضرِبُ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِ مِصْر، مِنَ النَّاسِ إِلى البَهائِم، وبِجَميعِ آلِهَةِ المِصريِّينَ أُنَفِّذُ أَحكامًا أَنا الرَّبّ.

الخروج 12:28

وذَهَبَ بَنو إِسْرائيل ففَعَلوا كَما أَمَرَ الرَّبُّ موسى وهارون، بِحَسَبِ ذٰلك فَعَلوا.

الخروج 13:15

ولَمَّا تَصَلَّبَ فِرعَونُ عن إِطْلاقِنا، قَتَلَ الرَّبُّ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِ مِصْر، مِن بِكْرِ الإِنسانِ إِلى بِكْرِ البَهيمة، ولِذٰلك أَنا أَذبَحُ لِلرَّبِّ كُلَّ فاتِحِ رَحِمٍ مِنَ الذُّكور، وكُلُّ بِكْرٍ مِن بَنِيَّ أَفْديه.

الخروج 4:23

قُلتُ لَكَ: أَطلِقِ ٱبنِي لِيَعبُدَني، وإِن أَبَيتَ أَن تُطلِقَه فهاءَنَذا قاتِلٌ ٱبنَكَ البِكْر».

الخروج 9:6

فصَنَعَ الرَّبُّ هٰذا الأَمرَ في الغَد، فماتَت مَواشي المِصرِيِّينَ بِأَسرِها، ومِن مَواشي بَني إِسْرائيلَ لم يَمُتْ واحِدٌ.

إشعياء 24:22

فيُجمَعونَ كما يُجمَعُ الأَسْرى في الجُبّ، ويُغلَقُ علَيهم في السِّجن، وبَعدَ أَيَّامٍ كَثيرةٍ يُفتَقَدون.

إشعياء 41:11

كُلُّ الغاضِبينَ علَيكَ، يَخزَونَ ويَخجَلون، والنَّاسُ خُصومُكَ يَصيرونَ كلا شَيءٍ ويَهلِكون.

إشعياء 51:14

عَمَّا قَريبٍ يُفرَجُ عنِ المُنحَني، ولا يَموتُ في الهُوَّةِ ولا يَنقُصُ خُبزُه.

إرميا 38:13

ورَفَعوا إِرمِيا بِالحِبال، وأَخرَجوه مِنَ الجُبّ. وأَقامَ إِرمِيا في دارِ الحَرَس.

إرميا 38:6

فأَخَذوا إِرمِيا وأَلقَوه في جُبِّ مَلكِيَّا ٱبنِ المَلِكِ الَّذي في دارِ الحَرَس، ودَلَّوا إِرمِيا بِحِبال. ولم يَكُنْ في الجُبِّ ماء، بل وَحْلٌ فغاصَ إِرمِيا في الوَحْل.

حبقوق 3:5

أَمامَ وَجهِه يَسيرُ الطَّاعون، والحُمَّى تَتبَعُ خُطاه.

زكريا 9:11

وبِدَمِ عَهدِكِ أَنتِ أَيضًا، أُطلِقُ أَسْراكِ مِنَ الجُبِّ الَّذي لا ماءَ فيه.

العدد 3:13

لأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ هو لي، لأَنَّه يَومَ ضَرَبتُ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِ مِصْر، قَدَّستُ لي كُلَّ بِكْرٍ في إِسْرائيل، مِنَ البَشَرِ والبَهائِم، إِنَّهم لي: أَنا الرَّبّ».

العدد 33:4

وهُم يَدفِنونَ الَّذينَ ضَرَبَهمُ الرَّبُّ، أَي كُلَّ الأَبكارِ مِنهم، وقد نَفَّذَ الرَّبُّ أَحْكامًا بِآلِهَتِهم.

العدد 8:17

لأَنَّ كُلَّ بِكْرٍ في بَني إِسْرائيل، مِنَ البَشَرِ والبَهائِم، هو لي، فإِنِّي، يَومَ ضَرَبتُ كُلَّ بِكْرٍ في أَرضِ مِصْر، قَدَّستُهم لي.

عبرانيين 11:28

بِالإِيمانِ أَقامَ الفِصْحَ ورَشَّ الدَّم، لئَلاَّ يَمَسَّ المُبيدُ أَبْكارَ بَني إِسرائيل.

عبرانيين 12:23

مِن جَماعَةِ الأَبْكارِ المَكْتوبَةِ أَسْماؤُهم في السَّمَوات، مِن إِلٰهٍ دَيَّانٍ لِلخَلْقِ أَجمَعين، ومِن أَرْواحِ الأَبْرارِ الَّذينَ بَلَغوا الكَمال،