الجامعة 7:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁹ إِنَّما وَجَدتُ هٰذا أَنَّ اللهَ صَنَعَ البَشَرَ مُستَقيمين، أَمَّا هم فبَحَثوا عن أَسْبابٍ كَثيرة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁹ اُنْظُرْ. هَذَا وَجَدْتُ فَقَطْ: أَنَّ ٱللهَ صَنَعَ ٱلْإِنْسَانَ مُسْتَقِيمًا، أَمَّا هُمْ فَطَلَبُوا ٱخْتِرَاعَاتٍ كَثِيرَةً.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁹ اُنظُرْ. هذا وجَدتُ فقط: أنَّ اللهَ صَنَعَ الإنسانَ مُستَقيمًا، أمّا هُم فطَلَبوا اختِراعاتٍ كثيرَةً.

كتاب الحياة

²⁹ بَلْ هَذَا مَا وَجَدْتُهُ: إِنَّ اللهَ قَدْ صَنَعَ الْبَشَرَ مُسْتَقِيمِينَ، أَمَّا هُمْ فَانْطَلَقُوا بَاحِثِينَ عَنْ مُسْتَحْدَثَاتٍ كَثِيرَةٍ!

الكتاب الشريف

²⁹ إِنَّمَا وَجَدْتُ أَنَّ اللهَ عَمِلَ الْإِنْسَانَ تَقِيًّا، وَلَكِنَّ الْإِنْسَانَ يَبْحَثُ عَنِ اخْتِرَاعَاتٍ كَثِيرَةٍ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁹ وخلصتُ إلى أنّ الله خلق الإنسان في أحسن تقويم، ولكنّ الإنسان ارتدّ بنفسه أسفل سافلين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁹ وَخَلُصْتُ إِلَى أَنَّ اللهَ خَلَقَ الإِنسَانَ فِي أَحسَنِ تَقْوِيمٍ، وَلَكنَّ الإِنسَانَ اِرتَدَّ بِنَفْسِهِ أَسفَلَ سَافِلينَ.

الجامعة 7:29 مراجع متقاطعة

التكوين 5:1

هٰذا كِتابُ سُلالَةِ آدَم: يَومَ خَلَقَ اللهُ الإِنسان، على مِثالِ اللهِ صَنَعَه.

المزامير 106:29

وأَسخَطوه بِأَعْمالِهم، فداهَمَتهُمُ الضَّربَة.

المزامير 106:39

وتَنَجَّسوا بِأَعْمالِهم، وزَنَوا بِأَفْعالِهم،

المزامير 99:8

أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهُنا إِنَّكَ أَجَبْتهَم. كُنتَ إِلٰهًا مُسامِحًا، ومِن مَساوِئِهِم مُنتَقِمًا.

الجامعة 8:1

مَن هو كالحَكيم؟ ومَن يَدْري تَفسيرَ الأمور؟ حِكمَةُ الإِنسانِ تُنيرُ وَجهَه، فتَتَغَيَّرُ صَلابَةُ وَجهِه.

إرميا 4:22

إِنَّ شَعْبي غَبِيّ، وهم لا يَعرِفونَني، إِنَّما هم حَمْقى لا فَهمَ لهم، هم ماهِرونَ بِالشَّرِّ ولا دِرايَةَ لَهم لِلخَير.

حزقيال 28:15

كامِلٌ أَنتَ في طُرُقِكَ، مِن يَومِ خُلِقتَ إِلى أَن وُجِدَ فيكَ إِثْم.

تيتوس 3:3

فإِنَّنا نَحنُ أَيضًا كُنَّا بِالأَمْسِ أَغبِياءَ عُصاةً ضالِّين، عَبيدًا لِمُختَلِفِ الشَّهَواتِ والمَلَذَّات، نَحْيا على الخُبْثِ والحَسَد، مَمقوتينَ يُبغِضُ بَعضُنا بَعضًا.