الجامعة 10:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹³ أَوَّلُ كَلامِ فَمِه حَماقَة، وآخِرُ ما في فَمِه جُنونٌ خَبيث.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ اِبْتِدَاءُ كَلَامِ فَمِهِ جَهَالَةٌ، وَآخِرُ فَمِهِ جُنُونٌ رَدِيءٌ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ اِبتِداءُ كلامِ فمِهِ جَهالَةٌ، وآخِرُ فمِهِ جُنونٌ رَديءٌ.

كتاب الحياة

¹³ بِدَايَةُ كَلِمَاتِ فَمِهِ حَمَاقَةٌ، وَخَاتِمَةُ حَدِيثِهِ جُنُونٌ خَبِيثٌ.

الكتاب الشريف

¹³ الْجَاهِلُ أَوَّلُ كَلَامِهِ جَهْلٌ، وَآخِرُهُ جُنُونٌ وَشَرٌّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

^13-14 فكلامه من أوّله إلى آخره لغو وثرثرة وسخافة وجنون! من يعلم مستقبل الأيّام؟ ومن يكشف ما يحدث بعد موت الأنام؟

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

^13-14 فَكَلَامُهُ مِن أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ لَغوٌ وَثَرثَرَةٌ وَسَخَافَةٌ وَجُنُونٌ! مَنْ يَعلَمُ مُستَقبَلَ الأَيّامِ؟ وَمَنْ يَكشِفُ مَا يَحدُثُ بَعدَ مَوتِ الأَنَامِ؟

الجامعة 10:13 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 19:41

وواصَلَ المَلِكُ سَيرَه إِلى الجِلْجال ومعَه كِمْهام. وكانَ جَميعُ جُندِ يَهوذا ونِصفُ جُنْدِ إِسْرائيلَ أَيضًا قد عَبَروا بِالمَلِك.

الملوك الثاني 6:27

فقالَ لَها: «إِنَّ الرَّبَّ لم يُخَلِّصْكِ، فمِن أَينَ أُخَلِّصُكِ أَنا؟ أَمِنَ البَيدَرِ أَم مِنَ المَعصَرة؟»

الملوك الثاني 6:31

وقال: «كَذا يَصنَعُ اللهُ بي وكذا يَزيد، إِن بَقِيَ رَأسُ أَليشاعَ بنِ شافاطَ علَيه اليَوم».

الأمثال 13:16

كُلُّ حَذِرٍ يَعمَلُ بِعِلمٍ، والجاهِلُ يُظهِرُ غَباوَتَه.

الأمثال 29:9

الحَكيمُ الَّذي يُخاصِمُ غَبِيًّا، غَضِبَ أَم ضَحِكَ، لا يَجِدُ راحَةً.

الجامعة 10:14

الأَحمَقُ يُكثِرُ مِنَ الكَلام، لٰكِنَّ الإِنْسانَ لا يَعلَمُ ماذا سَيَكون، والَّذي يَكونُ بَعدَه مَن يُخبِرُه بِه؟

الجامعة 5:2

فإِنَّ الحُلْمَ مِن كَثرَةِ الِٱنشِغال، وكذا قَولُ الجَهلِ مِن كَثرَةِ الكَلام.

الجامعة 7:25

فجُلتُ بِقَلْبي لأَعلَمَ وأَبحَث، وأَلتَمِسَ الحِكمَةَ وحَقيقَةَ الأُمور، لأَعلَمَ أَنَّ الشَّرَّ جَهلٌ والجُنونَ غَباوة.

متى 2:16

فلَمّا رأَى هيرودُسُ أَنَّ المَجوسَ سَخِروا مِنه، ٱستَشاطَ غَضَبًا وأَرسَلَ فقَتلَ كُلَّ طِفلٍ في بَيتَ لحمَ وجَميعِ أَراضيها، مِنِ ٱبنِ سَنَتَيْنِ فما دونَ ذلك، بِحَسَبِ الوَقْتِ الَّذي تَحَقَّقَه مِنَ المَجوس.

لوقا 11:38

ورَأَى الفِرِّيسِيُّ ذٰلك فعَجِبَ مِن أَنَّه لَم يَغتَسِلْ أَوَّلاً قَبلَ الغَداء.

لوقا 6:11

فجُنَّ جُنونُهم وتَباحَثوا فيما يَصنَعونَ بِيَسوع.

لوقا 6:2

فقالَ بَعضُ الفِرِّيسيِّين: «ما لكم تَفعَلونَ ما لا يَحِلُّ في السَّبْت؟»

يوحنا 12:10

فعَزَمَ عُظَماءُ الكَهَنَةِ على أَن يَقتُلوا لَعازَرَ أَيضًا،

القضاة 14:15

فلَمَّا كانَ اليَومُ السَّابِع، قالوا لِٱمرَأَةِ شِمْشون: «أَغْري زَوجَكِ حتَّى يَحُلَّ لَنا اللُّغْز، وإِلاَّ نُحرِقُكِ مع بَيتِ أَبيكِ بِالنَّار. أَلِتَسلُبونا دَعَوتُمونا؟»