التثنية 28:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ مُبارَكًا تَكونُ في المَدينة، ومُبارَكًا في البَرِّيَّة،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ مُبَارَكًا تَكُونُ فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَمُبَارَكًا تَكُونُ فِي ٱلْحَقْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ مُبارَكًا تكونُ في المدينةِ، ومُبارَكًا تكونُ في الحَقلِ.

كتاب الحياة

³ تَكُونُونَ مُبَارَكِينَ فِي الْمَدِينَةِ وَمُبَارَكِينَ فِي الْحُقُولِ.

الكتاب الشريف

³ بِذَلِكَ تَكُونُونَ مُبَارَكِينَ فِي الْمَدِينَةِ وَمُبَارَكِينَ فِي الْحَقْلِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ ويبارككم الله في المدينة ويبارككم في الريف،

الترجمة العربية المشتركة

³ يُبارِكُكُم في مُدُنِكُم وفي حُقولِكُم.

التثنية 28:3 مراجع متقاطعة

التكوين 26:12

وزَرَعَ إِسحٰقُ في تِلكَ الأَرضِ فأَصابَ في تِلكَ السَّنَةِ مِئَةَ ضِعْف، وبارَكَه الرَّبّ.

التكوين 39:5

وكانَ، مُنذُ أَقامَه على بَيتِه وكُلِّ ما هو لَه، أَنَّ الرَّبَّ بارَكَ بَيتَ المِصرِيِّ بِسَبَبِ يوسف، وكانَت بَركَةُ الرَّبِّ على كُلِّ ما هو لَه في البَيتِ وفي الحَقْل.

أخبار الأيام الثاني 34:19

فلَمَّا سَمِعَ المَلِكُ كَلامَ الشَّريعَة، مَزَّقَ ثِيابَه،

المزامير 112:1

هَلِّلويا! آ - طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ، ب - ويَهْوى وَصاياه جِدًّا.

حجي 2:19

هل هُناكَ بَذرٌ حتَّى الآنَ في الأَهْراء؟ وحَتَّى الكَرمَةُ والتِّينَةُ والرُّمَّانُ وشَجَرُ الزَّيتونِ لم يُثمِر. لٰكِن مِن هٰذا اليَومِ أُبارِك».

العدد 6:24

يُبارِكُكَ الرَّبُّ ويَحفَظُكَ،

التثنية 28:16

فتَكونُ مَلْعونًا في المَدينة، ومَلْعونًا في البَرِّيَّة،

التثنية 28:4

ومُبارَكًا يَكونُ ثَمَرُ بَطنِكَ، وثَمَرُ أَرضِكَ، وثَمَرُ بَهائِمِكَ، ونِتاجُ بَقَرِكَ وغَنَمِكَ،