التثنية 28:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ ومَلْعونًا ثَمَرُ بَطنِكَ وثَمَرُ أرضِكَ، ونِتاجُ بَقَرِكَ وغَنَمِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ مَلْعُونَةً تَكُونُ ثَمَرَةُ بَطْنِكَ وَثَمَرَةُ أَرْضِكَ، نِتَاجُ بَقَرِكَ وَإِنَاثُ غَنَمِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ مَلعونَةً تكونُ ثَمَرَةُ بَطنِكَ وثَمَرَةُ أرضِكَ، نِتاجُ بَقَرِكَ وإناثُ غَنَمِكَ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَتَحِلُّ اللَّعْنَةُ بِأَبْنَائِكُمْ وَغَلّاتِ أَرْضِكُمْ وَنِتَاجِ بَقَرِكُمْ وَنِعَاجِكُمْ،

الكتاب الشريف

¹⁸ وَيَكُونُ نَسْلُكُمْ مَلْعُونًا، وَكَذَلِكَ مَحَاصِيلُ أَرْضِكُمْ، وَعُجُولُ بَقَرِكُمْ وَحُمْلَانُ غَنَمِكُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ لعنةٌ تقلّل من أولادكم ومحاصيل أراضيكم ونتاج أبقاركم وأغنامكم.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ ويكونُ ملعونا ثمَرُ بُطونِكُم وثمَرُ أرضِكُم ونِتاجُ بقَرِكُم وغنَمِكُم.

التثنية 28:18 مراجع متقاطعة

مراثي إرميا 2:20

ر - أُنظُرْ يا رَبُّ وتأَمَّلْ: مَن صَنَعتَ بِه هٰكذا؟ أتأكُلُ النِّساءُ ثَمَرَةَ أَحْشائِهِنَّ، أَطْفالَ الدَّلال؟ أَيُقتَلُ في مَقدِسِ السَّيِّد، الكاهِنُ والنَّبِيّ؟

اللاويين 26:26

وإِذا قَطَعتُ عنكم سَنَدَ الخُبْز، تَخبِزُ عَشْرُ نِساءٍ الخُبزَ في تَنُّورٍ واحِد ويَأتينَ بخُبزِكم بِالميزان، وتأكُلونَ ولا تَشبَعون.

حبقوق 3:17

فإِنَّ التِّينَ لا يُزهِر، والكُرومَ لا غِلالَ فيها، وحَصيلةَ الزَّيتونِ تَكذِب، والحُقولَ لا تُخرِجُ طَعامًا. تنقَطِعُ الغَنَمُ مِنَ الحَظيرة، ولا يَكونُ بَقَرٌ في الإِسطَبْل.

ملاخي 2:3

هاءَنَذا أَقطَعُ أَذرُعَكم وأَذْري الرَّوثَ على وُجوهِكم، رَوثَ أَعْيادِكم، ويُذهَبُ بِكم معَه،

التثنية 28:16

فتَكونُ مَلْعونًا في المَدينة، ومَلْعونًا في البَرِّيَّة،

التثنية 28:19

وتَكونُ مَلْعونًا أَنتَ في دُخولِكَ، ومَلْعونًا أَنتَ في خُروجِكَ.

التثنية 28:4

ومُبارَكًا يَكونُ ثَمَرُ بَطنِكَ، وثَمَرُ أَرضِكَ، وثَمَرُ بَهائِمِكَ، ونِتاجُ بَقَرِكَ وغَنَمِكَ،

التثنية 5:9

لا تَسجُدْ لَها ولا تَعبُدْها، لأَنِّي أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِلٰهٌ غَيور، أُعاقِبُ إِثمَ الآباءِ في البَنينَ وإِلى الجيلِ الثَّالِثِ والرَّابِعِ مِن مُبغِضِيَّ.