التثنية 1:46 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴⁶ فأَقَمتُم في قادِش ما أَقَمتُم مِنَ الأَيَّامِ الكَثيرة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁶ وَقَعَدْتُمْ فِي قَادَشَ أَيَّامًا كَثِيرَةً كَٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي قَعَدْتُمْ فِيهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁶ وقَعَدتُمْ في قادَشَ أيّامًا كثيرَةً كالأيّامِ الّتي قَعَدتُمْ فيها.

كتاب الحياة

⁴⁶ وَمَكَثْتُمْ فِي قَادَشَ أَيَّاماً كَثِيرَةً، أَيْ طَوَالَ الْفَتْرَةِ الَّتِي بَقِيتُمْ فِيهَا هُنَاكَ.

الكتاب الشريف

⁴⁶ وَأَقَمْتُمْ فِي قَادِشَ وَقْتًا طَوِيلًا، أَيْ كُلَّ الْوَقْتِ الَّذِي قَضَيْتُمُوهُ هُنَاكَ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴⁶ فأقمتُم في قادِشَ ما أَقمتُم مِنَ الأيّامِ الكثيرةِ‌.

التثنية 1:46 مراجع متقاطعة

العدد 14:25

والآنَ فالعَمالِيقيُّ والكَنْعانِيُّ مُقيمانِ في الغَور، فٱرتَدُّوا في الغَد وٱرحَلوا إِلى البَرِّيَّةِ نَحوَ بَحرِ القَصَب».

العدد 14:34

بِعَدَدِ الأَيَّامِ الَّتي ٱستَطلَعتُمُ الأَرضَ فيها، وهي أَربَعونَ يَومًا، كُلُّ يَومٍ بِسَنَة، تَحمِلونَ آثامَكم أَربَعينَ سَنةً فتَعرِفونَ عَدائي.

العدد 20:1

ووَصَلَ بَنو إِسْرائيلَ، الجَماعةُ كُلُّها، إِلى بَرِّيَّةِ صينَ في الشَّهرِ الأَوَّل، فأَقامَ الشَّعبُ بِقادِش، وماتَت هُناكَ مَريَمُ ودُفِنَت هُناك.

العدد 20:22

ورَحَلَ بَنو إِسْرائيلَ مِن قادِش ووَصَلوا بِكُلِّ جَماعَتِهم إِلى جَبَلِ هور.

التثنية 2:14

وكانَتِ الأَيَّامُ مُنذُ سِرْنا مِن قادِشَ بَرْنيعَ إِلى أَن عَبَرْنا وادِيَ زارَد ثَمانِيَ وثَلاثينَ سَنةً، إِلى أَنِ ٱنقَرَضَ كُلُّ جيلِ رِجالِ الحَربِ من وَسَطِ المُخَيَّم، كما أَقسَمَ الرَّبُّ فيهم.

التثنية 2:7

لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكَ قد بارَكَ لَكَ في جَميعِ أَعْمالِ يَدَيكَ، وعَرَفَ مَسيرَكَ في هٰذه البَرِّيَّةِ الشَّاسِعة. فهٰذِه أَربَعونَ سَنةً والرَّبُّ إِلٰهُكَ معَكَ ولم يُعوِزْكَ شَيء.

يشوع 24:7

فصَرَخوا إِلى الرَّبّ، فجَعَلَ بَينَهم وبَينَ المِصرِيِّينَ ظُلمَة، ثُمَّ رَدَّ البَحرَ علَيهم فغطَّاهم. وقَد رَأَت عُيونُكم ما فَعلتُ في مِصْرَ، وأَقَمتُم بِالبَرِّيَّةِ أَيَّامًا كَثيرة.