التثنية 1:45 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴⁵ فرَجَعتُم وبَكَيتُم أَمامَ الرَّبّ، فلَم يَسمَعِ الرَّبُّ لِصَوتِكم ولا أَصْغى إِلَيكم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴⁵ فَرَجَعْتُمْ وَبَكَيْتُمْ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَلَمْ يَسْمَعِ ٱلرَّبُّ لِصَوْتِكُمْ وَلَا أَصْغَى إِلَيْكُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴⁵ فرَجَعتُمْ وبَكَيتُمْ أمامَ الرَّبِّ، ولَمْ يَسمَعِ الرَّبُّ لصوتِكُمْ ولا أصغَى إلَيكُمْ.

كتاب الحياة

⁴⁵ فَرَجَعْتُمْ وَنُحْتُمْ أَمَامَ الرَّبِّ، وَلَمْ يَسْمَعِ الرَّبُّ لِصَوْتِكُمْ وَلا أَنْصَتَ إِلَيْكُمْ.

الكتاب الشريف

⁴⁵ فَرَجَعْتُمْ وَبَكَيْتُمْ أَمَامَ الْمَوْلَى، لَكِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ لِصَوْتِكُمْ وَلَمْ يَنْتَبِهْ لَكُمْ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴⁵ فرجَعتُم وبكيتُم أمامَ الرّبِّ، فما سمِعَ الرّبُّ لِصَوتِكُم ولا أصغَى إليكُم،

التثنية 1:45 مراجع متقاطعة

أيوب 27:8

فإِنَّه ما عَسى خَيطُ الكافِر، إِذا قَطَعَه الله ونَزَعَ حَياتَه!

أيوب 27:9

أَفَيسمَعُ اللهُ صُراخَه إِذا نَزَلَ بِه ضيق،

المزامير 66:18

لو كُنتُ رأيتُ إِثمًا في قَلْبي لَما ٱستَمَعَ السَّيِّدُ لي.

المزامير 78:34

ولَمَّا كان يَقتُلُهم، كانوا يَلتَمِسونَه ويَتوبون، وإِلى اللهِ يَبتَكِرون،

الأمثال 1:25

ونَبَذتُم كُلَّ مَشورَةٍ مِنِّي وتَوبيخي لم تَقبَلوه.

الأمثال 1:28

حينَئِذٍ يَدْعونَني فلا أُجيب، يَبتَكِرونَ إِلَيَّ فلا يَجِدونَني،

لوقا 24:27

فبَدأَ مِن مُوسى وجَميعِ الأَنبِياء يُفَسِّرُ لَهما في جَميعِ الكُتُبِ ما يَختَصُّ بِه.

يوحنا 9:31

نَحنُ نَعلَمُ أَنَّ اللهَ لا يَستَجيبُ لِلخاطِئين، بل يَستَجيبُ لِمَنِ ٱتَّقاهُ وعَمِلَ بِمَشيئَتِه.

عبرانيين 12:17

وتَعلَمونَ أَنَّه، لَمَّا أَرادَ بَعدَ ذٰلِكَ أَن يَرِثَ البَرَكَة، رُذِلَ ولَم يَجِدْ سَبيلاً إِلى تَبْديلِ المَوقِف، معَ أَنَّه ٱلتَمَسَه باكِيًا.