صموئيل الثاني 22:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁷ يُرسِلُ مِن عَلْيائِه فيَأخُذُني، ومِنَ البِحارِ يَنتَشِلُني.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ أَرْسَلَ مِنَ ٱلْعُلَى فَأَخَذَنِي، نَشَلَنِي مِنْ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ أرسَلَ مِنَ العُلَى فأخَذَني، نَشَلَني مِنْ مياهٍ كثيرَةٍ.

كتاب الحياة

¹⁷ مَدَّ الرَّبُّ يَدَهُ مِن الْعُلَى وَأَمْسَكَنِي، انْتَشَلَنِي مِنَ السُّيُولِ الْغَامِرَةِ.

الكتاب الشريف

¹⁷ ”مَدَّ يَدَهُ مِنَ السَّمَاءِ وَأَمْسَكَنِي، وَانْتَشَلَنِي مِنَ الْمِيَاهِ الْعَمِيقَةِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ «أرسلَ مِنَ العَلاءِ فأخَذَني، وا‏نتَشَلني مِنَ المياهِ الغامِرةِ.

صموئيل الثاني 22:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:18

مِن عَدُوِّي الجَبَّارِ يُنقِذُني، مِن مُبغِضِيَّ لأَنَّهم أَقْوى مِنِّي.

المزامير 130:1

نَشيدُ المَراقي. مِنَ الأَعْماقِ صَرَختُ إِلَيكَ يا رَبّ،

المزامير 144:7

أَرسِلْ يَدَيكَ مِن عَلْيائِكَ وٱنتَشِلْني، وأَنقِذْني مِن غَزيرِ المِياه، مِن أَيدي بَني الغُرَباء.

المزامير 18:16

أَعماقُ البَحرِ ٱنكَشَفَت، وأُسُسُ الكَونِ ٱنجَلَت، لِصَوتِ وَعيدِكَ يا رَبُّ، ولِهُبوبِ ريحِ مِنخَرَيكَ.

المزامير 32:6

لِذٰلك يُصَلِّي إِلَيكَ كُلُّ صَفيٍّ في أَوانِ الضِّيق، حتَّى وإن طَغَتِ المِياهُ الغزيرة، لَما ٱستَطاعَت إِلَيه سَبيلا.

الخروج 2:10

ولَمَّا كَبِرَ الوَلَد، جاءَت بِه ٱبنَةَ فِرعَون، فأَصبَحَ لَها ٱبنًا، وسَمَّته موسى وقالت: «لأَنِّي ٱنتَشَلتُه مِنَ الماء».

إشعياء 43:2

إِذا عَبَرتَ المِياهَ فإِنِّي مَعَكَ، أَوِ الأَنْهارَ فلا تَغمُرُكَ، وإِذا سِرتَ في النَّارِ فلا تَكتَوي، ولا يَلفَحُكَ اللَّهيب،

مراثي إرميا 3:54

فاضَتِ المِياهُ فَوقَ رَأسي، وقُلتُ: «قد هَلَكتُ».

الرؤيا 17:15

وقالَ لي: «المِياهُ الَّتي رَأَيتَها، حَيثُ تُقيمُ البَغِيّ، هي شُعوبٌ وجَماعاتٌ وأُمَمٌ وأَلسِنَة.