صموئيل الثاني 2:14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁴ فقالَ أَبنيرُ ليوآب: «لِيَقُمِ الفِتْيانُ ويَتَبارَزوا أَمامَنا». فقالَ يوآب: «لِيَقوموا».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ فَقَالَ أَبْنَيْرُ لِيُوآبَ: «لِيَقُمِ ٱلْغِلْمَانُ وَيَتَكَافَحُوا أَمَامَنَا». فَقَالَ يُوآبُ: «لِيَقُومُوا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ فقالَ أبنَيرُ ليوآبَ: «ليَقُمِ الغِلمانُ ويَتَكافَحوا أمامَنا». فقالَ يوآبُ: «ليَقوموا».

كتاب الحياة

¹⁴ فَقَالَ أَبْنَيْرُ لِيُوآبَ: «لِيَقُمْ جُنُودُنَا لِلْمُبَارَزَةِ أَمَامَنَا». فَأَجَابَ يُوآبُ: لِيَقُومُوا.

الكتاب الشريف

¹⁴ فَقَالَ أَبْنِيرُ لِيُوآبَ: ”لِيَقُمِ الرِّجَالُ وَيَتَبَارَزُوا أَمَامَنَا.“ فَقَالَ يُوآبُ: ”لِيَقُومُوا.“

الترجمة العربية المشتركة

¹⁴ فقالَ أبنيرُ ليوآبَ: «لِـيَنهَضْ فِتيانٌ منَّا ومِنكُم إلى البِرازِ أمامَنا». فقالَ يوآبُ: «لِـيَنهَضوا»

صموئيل الثاني 2:14 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 2:15

فقاموا وأُحْصِيَ ٱثْنا عَشَرَ مِن بَنْيامينَ لِإشبَعَلَ بنِ شاول، وٱثنا عَشَرَ مِن رِجالِ داوُد.

صموئيل الثاني 2:16

وأَمسَكَ كُلُّ واحِدٍ رَأسَ خَصمِه وطَعَنَ خَصمَه بِسَيفِه في جَنبِه، فسَقَطوا جَميعًا. فدُعِيَ ذٰلك المكانُ حَقلَ الصُّخور، وهو في جِبْعون.

صموئيل الثاني 2:17

وكانَ قِتالٌ شَديدٌ في ذٰلك اليَوم، فٱنهَزَمَ أَبْنيرُ ورِجالُ إِسْرائيلَ مِن أَمامِ رِجالِ داوُد.

الملوك الثاني 14:8

حينَئِذٍ أَرسَلَ أَمَصْيا رُسُلًا إِلى يوآشَ بنِ يوآحازَ بنِ ياهو، مَلِكِ إِسْرائيلَ، قائلًا: «هَلُمَّ نَتَواجَه».

الأمثال 10:23

إِرتِكابُ الفاحِشَةِ عِندَ الجاهِل كاللَّعِب، وكذٰلِكَ الحِكمَةُ لِذي الفِطنَة.

الأمثال 17:14

إِبتِداءُ النِّزاعِ ثُغرَةٌ مَفْتوحَةٌ لِلمِياه، فدَعِ الخِصامَ قَبلَ أَن يَشتَبِكَ.

الأمثال 20:18

بِالمَشورَةِ تُحَقِّقُ المَقاصِد، وبِالحِيَلِ مارِسِ الحَرْب.

الأمثال 25:8

لا تُبرِزْه عاجِلًا إِلى الدَّعْوى، وإِلاَّ فماذا تَصنَعُ في آخِرِ الأَمْر، حينَ يُخْزيكَ قَريبُكَ؟