صموئيل الثاني 18:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)27 فقالَ الرَّقيب: «أَرى رَكْضَ الأَوَّلِ كرَكْضِ أَحيماعَصَ بنِ صادوق». فقالَ المَلِك: «هٰذا رَجُلٌ صالِحٌ يَأتي بِبِشارةٍ صالِحة». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس27 وَقَالَ ٱلرَّقِيبُ: «إِنِّي أَرَى جَرْيَ ٱلْأَوَّلِ كَجَرْيِ أَخِيمَعَصَ بْنِ صَادُوقَ». فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ وَيَأْتِي بِبِشَارَةٍ صَالِحَةٍ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)27 وقالَ الرَّقيبُ: «إنّي أرَى جَريَ الأوَّلِ كجَريِ أخيمَعَصَ بنِ صادوقَ». فقالَ المَلِكُ: «هذا رَجُلٌ صالِحٌ ويأتي ببِشارَةٍ صالِحَةٍ». انظر الفصلكتاب الحياة27 وَعَادَ الرَّقِيبُ يَقُولُ: «إِنِّي أَرَى عَدْوَ الأَوَّلِ كَعَدْوِ أَخِيمَعَصَ بْنِ صَادُوقَ». فَقَالَ الْمَلِكُ: «هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ يَحْمِلُ بُشْرَى سَارَّةً». انظر الفصلالكتاب الشريف27 وَقَالَ الرَّقِيبُ: ”يَبْدُو لِي أَنَّ الْأَوَّلَ يَجْرِي كَأَخِيمَعْصَ ابْنِ صَادِقَ.“ فَقَالَ الْمَلِكُ: ”هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ وَيَأْتِي بِبِشَارَةٍ صَالِحَةٍ.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح27 فقال الحارس: "أرى سعي الرجل الأوّل كسَعي أخيمَعص بن صادوق". فردّ عليه داود (عليه السّلام): "لا يمكن أن يحمل هذا الرجل الصالح إلا بشارةً". انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة27 فقالَ الحارِسُ: «أرى سَعيَ الأوَّلِ كسَعي أخيمَعصَ بنِ صادوقَ». فقالَ المَلِكُ: «هذا رجُلٌ صالِحٌ ولا يحمِلُ إلا بشارةً صالحةً». انظر الفصل |
صموئيل الثاني 18:27
7 مراجع متقاطعة
إعلانات