صموئيل الثاني 18:27 - الكتاب الشريف

²⁷ وَقَالَ الرَّقِيبُ: ”يَبْدُو لِي أَنَّ الْأَوَّلَ يَجْرِي كَأَخِيمَعْصَ ابْنِ صَادِقَ.“ فَقَالَ الْمَلِكُ: ”هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ وَيَأْتِي بِبِشَارَةٍ صَالِحَةٍ.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁷ وَقَالَ ٱلرَّقِيبُ: «إِنِّي أَرَى جَرْيَ ٱلْأَوَّلِ كَجَرْيِ أَخِيمَعَصَ بْنِ صَادُوقَ». فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ وَيَأْتِي بِبِشَارَةٍ صَالِحَةٍ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁷ وقالَ الرَّقيبُ: «إنّي أرَى جَريَ الأوَّلِ كجَريِ أخيمَعَصَ بنِ صادوقَ». فقالَ المَلِكُ: «هذا رَجُلٌ صالِحٌ ويأتي ببِشارَةٍ صالِحَةٍ».

كتاب الحياة

²⁷ وَعَادَ الرَّقِيبُ يَقُولُ: «إِنِّي أَرَى عَدْوَ الأَوَّلِ كَعَدْوِ أَخِيمَعَصَ بْنِ صَادُوقَ». فَقَالَ الْمَلِكُ: «هَذَا رَجُلٌ صَالِحٌ يَحْمِلُ بُشْرَى سَارَّةً».

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁷ فقال الحارس: "أرى سعي الرجل الأوّل كسَعي أخيمَعص بن صادوق". فردّ عليه داود (عليه السّلام): "لا يمكن أن يحمل هذا الرجل الصالح إلا بشارةً".

الترجمة العربية المشتركة

²⁷ فقالَ الحارِسُ: «أرى سَعيَ الأوَّلِ كسَعي أخيمَعصَ بنِ صادوقَ». فقالَ المَلِكُ: «هذا رجُلٌ صالِحٌ ولا يحمِلُ إلا بشارةً صالحةً».

صموئيل الثاني 18:27 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 18:26

ثُمَّ رَأَى الرَّقِيبُ رَجُلًا آخَرَ يَجْرِي، فَنَادَى الْبَوَّابَ وَقَالَ: ”وَهَذَا رَجُلٌ آخَرُ يَجْرِي وَحْدَهُ!“ فَقَالَ الْمَلِكُ: ”وَهَذَا أَيْضًا يَحْمِلُ بُشْرَى.“

الملوك الأول 1:42

وَبَيْنَمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ أَقْبَلَ يُونَاثَانُ ابْنُ الْحَبْرِ أَبِيأَثَرَ، فَقَالَ لَهُ أَدُونْيَا: ”اُدْخُلْ، فَأَنْتَ رَجُلٌ أَمِينٌ وَتُبَشِّرُ بِالْخَيْرِ.“

الملوك الثاني 9:20

فَأَخْبَرَ الْحَارِسُ بِمَا رَأَى وَقَالَ: ”وَصَلَ إِلَيْهِمْ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَرْجِعْ. وَأَظُنُّ أَنَّ الَّذِي يَسُوقُ الْمَرْكَبَةَ هُوَ يَاهُو ابْنُ نِمْشِي، لِأَنَّهُ يَسُوقُ بِجُنُونٍ.“

الأمثال 25:13

الرَّسُولُ الْأَمِينُ يَكُونُ تَأْثِيرُهُ عَلَى مَنْ أَرْسَلُوهُ كَبُرُودَةِ الثَّلْجِ فِي يَوْمِ الْحِصَادِ، لِأَنَّهُ يُنْعِشُ نَفْسَ أَسْيَادِهِ.

الأمثال 25:25

الْخَبَرُ الطَّيِّبُ مِنْ بِلَادٍ بَعِيدَةٍ، مِيَاهٌ بَارِدَةٌ لِنَفْسٍ عَطْشَانَةٍ.

إشعياء 52:7

مَا أَجْمَلَ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْنَا مَنْ يَحْمِلُ بُشْرَى الْخَيْرِ عَبْرَ الْجِبَالِ، مَنْ يُعْلِنُ السَّلَامَ، وَيَحْمِلُ الْأَخْبَارَ السَّارَّةَ، وَيُعْلِنُ النَّجَاةَ، وَيَقُولُ لِمَدِينَةِ الْقُدْسِ: ”مَلَكَ إِلَهُكِ!“

رومية 10:15

وَكَيْفَ يُبَشِّرُهُمْ هَذَا إِلَّا إِذَا أَرْسَلَهُ اللهُ؟ وَالْكِتَابُ يَقُولُ: ”مَا أَجْمَلَ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْنَا مَنْ يَحْمِلُ بُشْرَى الْخَيْرِ.“