صموئيل الثاني 15:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)3 فيَقولُ لَه أَبْشالوم: «أُنظُرْ! إِنَّ قَضِيَّتَكَ صالِحَةٌ عادِلَة، ولٰكِن لَيسَ لَكَ عِندَ المَلِكِ مَن يَسمَعُ لَكَ». وكانَ أَبْشالومُ يقول: انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس3 فَيَقُولُ أَبْشَالُومُ لَهُ: «ٱنْظُرْ. أُمُورُكَ صَالِحَةٌ وَمُسْتَقِيمَةٌ، وَلَكِنْ لَيْسَ مَنْ يَسْمَعُ لَكَ مِنْ قِبَلِ ٱلْمَلِكِ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)3 فيقولُ أبشالومُ لهُ: «انظُرْ. أُمورُكَ صالِحَةٌ ومُستَقيمَةٌ، ولكن ليس مَنْ يَسمَعُ لكَ مِنْ قِبَلِ المَلِكِ». انظر الفصلكتاب الحياة3 فَيَقُولُ أَبْشَالُومُ لَهُ: «إِنَّ دَعْوَاكَ حَقٌّ وَقَوِيمَةٌ، وَلَكِنْ لَا يُوْجَدُ مَنْدُوبٌ عَنِ الْمَلِكِ لِيَسْتَمِعَ إِلَيْكَ». انظر الفصلالكتاب الشريف3 فَيَقُولُ أَبْشَلُومُ لَهُ: ”اُنْظُرْ! أَنْتَ عَلَى حَقٍّ تَمَامًا فِي دَعْوَاكَ، وَلَكِنْ لَا أَحَدَ عِنْدَ الْمَلِكِ يَسْمَعُ لَكَ!“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح3 قائلاً: "حسنًا. إن لك كلّ الحقّ في قضيّتك، ولكن لا أحد يسمع لك عند الملك". ثمّ يضيف قائلاً: انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة3 فيقولُ لَه أبشالومُ: «أُنظُرْ. قضيَّتُكَ صالحةٌ قويمةٌ، ولكِنْ لا أحدَ عِندَ المَلِكِ يسمعُ لَك». ثُمَّ يقولُ: انظر الفصل |
صموئيل الثاني 15:3
16 مراجع متقاطعة
إعلانات