صموئيل الثاني 12:28 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)28 فٱجمَعِ الآنَ بَقِيَّةَ الشَّعبِ وعَسكِرْ على المَدينَةِ وخُذْها أَنتَ، لِكَي لا آخُذَ المَدينَةَ أَنا، فيُطلَقَ ٱسْمي علَيها». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس28 فَٱلْآنَ ٱجْمَعْ بَقِيَّةَ ٱلشَّعْبِ وَٱنْزِلْ عَلَى ٱلْمَدِينَةِ وَخُذْهَا لِئَلَّا آخُذَ أَنَا ٱلْمَدِينَةَ فَيُدْعَى بِٱسْمِي عَلَيْهَا». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)28 فالآنَ اجمَعْ بَقيَّةَ الشَّعبِ وانزِلْ علَى المدينةِ وخُذها لئَلّا آخُذَ أنا المدينةَ فيُدعَى باسمي علَيها». انظر الفصلكتاب الحياة28 فَالآنَ احْشِدْ بَقِيَّةَ الْجَيْشِ وَتَعَالَ هَاجِمِ الْمَدِينَةَ وَافْتَتِحْهَا، لِئَلّا أَقْهَرَهَا أَنَا فَيُطْلِقُونَ اسْمِي عَلَيْهَا». انظر الفصلالكتاب الشريف28 فَالْآنَ اجْمَعْ بَقِيَّةَ الْجَيْشِ وَاهْجُمْ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخُذْهَا، لِئَلَّا آخُذَهَا أَنَا فَتُدْعَى بِاسْمِي.“ انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة28 فاجمَعِ الآنَ بقِـيَّةَ الجيشِ واهجُمْ على المدينةِ وخُذْها أنتَ حتّى لا آخُذَها أنا، فتُدعَى باسمي». انظر الفصل |