هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابـيين الثاني 14:37 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)37 وكانَ في أُورَشَليمَ شَيخٌ كَبيرٌ ٱسمُه رازيس، وهو رَجُلٌ مُحِبٌّ لأَبناءِ وَطَنِه، مَحْمودُ السُّمعَة، يُسَمَّى بِأَبي اليَهودِ لِما كانَ عِندَه مِنَ العَطْفِ علَيهم، فوُشِيَ بِه إِلى نِكانور. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية37 وكانَ في أُورُشليمَ شيخٌ اَسمُهُ رازيسُ وهوَ رَجُلٌ مُحِبٌّ لِوَطَنِهِ، طَيِّبُ السِّمعَةِ، يُسَمَّى بِأبـي اليهودِ لغَيرَتِهِ علَيهِم، فوَشى بِه أحَدُهُم إلى نِكانورَ. انظر الفصل |