الملوك الثاني 6:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 وكانَ مَلِكُ أَرامَ يُحارِبُ إِسْرائيل، فتَشاوَرَ مع ضُبَّاطِه قائِلًا: «يَكونُ مُعَسكَري في مَكانِ كذا». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس8 وَأَمَّا مَلِكُ أَرَامَ فَكَانَ يُحَارِبُ إِسْرَائِيلَ، وَتَآمَرَ مَعَ عَبِيدِهِ قَائِلًا: «فِي ٱلْمَكَانِ ٱلْفُلَانِيِّ تَكُونُ مَحَلَّتِي». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)8 وأمّا مَلِكُ أرامَ فكانَ يُحارِبُ إسرائيلَ، وتآمَرَ مع عَبيدِهِ قائلًا: «في المَكانِ الفُلانيِّ تكونُ مَحَلَّتي». انظر الفصلكتاب الحياة8 وَحَارَبَ مَلِكُ أَرَامَ إِسْرَائِيلَ. وَبَعْدَ التَّدَاوُلِ مَعَ ضُبَّاطِهِ قَالَ: «سَأُعَسْكِرُ فِي مَوْضِعِ كَذَا (لأَتَرَبَّصَ بِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ)». انظر الفصلالكتاب الشريف8 وَكَانَ مَلِكُ آرَامَ يُحَارِبُ إِسْرَائِيلَ. وَاسْتَشَارَ أَعْوَانَهُ وَقَالَ لَهُمْ عَلَى مَكَانٍ مُعَيَّنٍ يَكْمُنُ فِيهِ لِمَلِكِ إِسْرَائِيلَ. انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح8 وكان ملك آرام يستشير قادة جيشه كلّما دخل في حرب مع مملكة السامرة، ثمّ يختار موضعًا لينصب فيه كمينًا. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة8 وكانَ مَلِكُ آرامَ يُحارِبُ بَيتَ إِسرائيلَ، فاستَشارَ قادةَ جيشِهِ ثُمَّ اختارَ مكمَنا لَه. انظر الفصل |