الملوك الثاني 6:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ فقالَ أَحَدُهم: «تَفَضَّلْ بِالذَّهابِ مع عَبيدِكَ». فقال: «أَذهَب».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَقَالَ وَاحِدٌ: «ٱقْبَلْ وَٱذْهَبْ مَعَ عَبِيدِكَ». فَقَالَ: «إِنِّي أَذْهَبُ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فقالَ واحِدٌ: «اقبَلْ واذهَبْ مع عَبيدِكَ». فقالَ: «إنّي أذهَبُ».

كتاب الحياة

³ وَقَالَ لَهُ أَحَدُهُمْ: «أَلا تَتَكَرَّمُ بِالذِّهَابِ مَعَ عَبِيدِكَ؟» فَقَبِلَ.

الكتاب الشريف

³ فَقَالَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ: ”تَفَضَّلْ وَتَعَالَ مَعَنَا يَا سَيِّدُ.“ فَقَالَ أَلِيشَعُ: ”أَرُوحُ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ فقال أحدهم: "تفضّل ورافقنا يا مولانا". فاستجاب لهم،

الترجمة العربية المشتركة

³ فقالَ أحدُهُم: «تفَضَّلْ بِالذِّهابِ معَنا». فوافَقَ،

الملوك الثاني 6:3 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 4:30

فقالَت أُمُّ الصَّبِيّ: «حَيٌّ الرَّبُّ وحَيَّةٌ نَفسُكَ! إِنِّي لا أُفارِقُكَ». فقامَ وتَبِعَها.

الملوك الثاني 5:23

فقالَ نَعْمان: «تَفَضَّلْ علَيَّ وخُذْ قِنْطارَين». وأَلَحَّ علَيه، وصَرَّ القِنْطارَينِ مِنَ الفِضَّةِ في كيسَينِ مع حُلَّتَينِ مِنَ الثِّياب، وسَلَّمَ ذٰلك إِلى ٱثنَينِ مِن خُدَّامِه. فحَملاه أَمامَه.

الملوك الثاني 6:2

فلْنَذهَبْ إِلى الأُردُنّ ويَأخُذْ كُلُّ رَجُلٍ خَشَبَةً مِن هُناكَ، ونَصنَعْ لَنا هُناكَ مَكانًا لإقامَتِنا». فقال: «إِذهَبوا».

الملوك الثاني 6:4

ومَضى معَهم، فوَصَلوا إِلى الأُردُنِّ وقَطَعوا الخَشَب.

أيوب 6:28

فتَلَطَّفوا الآنَ وٱلتَفِتوا إِلَيَّ، فإِنِّي في وُجوهِكم لا أَكذِب.

الخروج 33:15

قالَ: «إِن لم يَسِرْ وَجهُكَ، فلا تُصعِدْنا مِن هٰهُنا،

القضاة 19:6

فجَلَسا وأَكَلا معًا وشَرِبا. فقالَ أَبو الفَتاةِ لِلرَّجُل: «أَسأَلُكَ أَن تَقبَلَ وتَبيتَ عِندَنا، ولْتَطِبْ نَفْسُكَ».

القضاة 4:8

فقالَ لَها باراق: «إِن أَنتِ ٱنطَلَقتِ معي ٱنطَلَقتُ، وإِن لم تَنطَلِقي فلا أَنطَلِق».