أخبار الأيام الثاني 10:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ فبَعَثوا إِلَيه ودَعَوه، فأَقبَلَ يارُبْعامُ، هو وكُلُّ إِسْرائيل، وخاطَبوا رَحَبْعامَ قائلين:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ فَأَرْسَلُوا وَدَعَوْهُ، فَأَتَى يَرُبْعَامُ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ وَكَلَّمُوا رَحُبْعَامَ قَائِلِينَ:

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ فأرسَلوا ودَعَوْهُ، فأتَى يَرُبعامُ وكُلُّ إسرائيلَ وكلَّموا رَحُبعامَ قائلينَ:

كتاب الحياة

³ فَأَرْسَلُوا يَسْتَدْعُونَهُ، فَجَاءَ يَرُبْعَامُ وَكُلُّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ وَقَالُوا لِرَحُبْعَامَ:

الكتاب الشريف

³ وَأَرْسَلُوا وَدَعَوْهُ، فَذَهَبَ هُوَ وَكُلُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقَالُوا لِرَحْبَعَامَ:

الترجمة العربية المشتركة

³ بِدَعوةٍ مِنْ قبائِلِ كُلِّ إِسرائيلَ في الشَّمالِ. ثُمَّ جاؤُوا جميعا إلى رَحُبْعامَ وقالوا لَه:

أخبار الأيام الثاني 10:3 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 12:3

فبَعَثوا إِلَيه ودَعَوه. فأَقبَلَ يارُبْعام، هو وجَماعةُ إِسْرائيلَ كُلُّها)، وخاطَبوا رَحَبْعامَ قائِلين:

أخبار الأيام الثاني 10:2

وسَمِعَ يارُبْعامُ بنُ نَباطَ، وهو في مِصرَ لأَنَّه كانَ قد هَرَبَ مِن وَجهِ سُلَيمانَ المَلِك، فَرَجَعَ مِن مِصْر.

أخبار الأيام الثاني 10:4

«إِنَّ أَباكَ قد ثَقَّلَ نَيرَنا، فخَفِّفِ الآنَ مِن عُبودِيَّةِ أَبيكَ الشَّاقَةِ ونيرِه الثَّقيلِ الَّذي وَضَعَه علَينا، فنَخدُمَكَ».